Serafim

Serafines

Serafim

Cuando suena el agogô
Quando o agogô soar
El sonido de hierro sobre hierro
O som do ferro sobre o ferro
Será como el grito del ternero
Será como o berro do bezerro
Sangrado al gran Ogum
Sangrado em agrado ao grande Ogum

Cuando la mano toca el tambor
Quando a mão tocar no tambor
Será piel sobre piel
Será pele sobre pele
Vida y muerte para que pueda cuidar de
Vida e morte para que se zele
Por el orixá y el egum
Pelo orixá e pelo egum

Kabieci lee - ir cantando el ijexá al padre Xangô
Kabieci lê - vai cantando o ijexá pro pai Xangô
Eparrei, ahora yêiê - a Iansã y madre Oxum
Eparrei, ora iêiê - pra Iansã e mãe Oxum
Oba bi Olorum koozi»: como dios, no hay
"Oba bi Olorum koozi": como deus, não há nenhum

Siempre será axé
Será sempre axé
Será paz, será guerra, serafines
Será paz, será guerra, serafim
A través de la travesura de Exu
Através das travessuras de Exu
A pesar del mal cruce
Apesar da travessia ruim

Va a ser así
Há de ser assim
Siempre debe ser piedra sobre piedra
Há de ser sempre pedra sobre pedra
Debe haber ladrillo sobre ladrillo
Há de ser tijolo sobre tijolo
Y el consuelo es saber que no hay fin
E o consolo é saber que não tem fim

Kabieci lee - ir cantando el ijexá al padre Xangô
Kabieci lê - vai cantando o ijexá pro pai Xangô
Eparrei, ahora yêiê - a Iansã y madre Oxum
Eparrei, ora iêiê - pra Iansã e mãe Oxum
Oba bi Olorum koozi»: como dios, no hay
"Oba bi Olorum koozi": como deus, não há nenhum