Show de Me Esqueci

Show de Me Esqueci

Show de Me Esqueci

Ah, coheteAh, foguete
Con tu conoCom teu cone
Tu atómicoTeu atômico
CombustibleCombustível
Con tu chorroCom teu jato
Y tornilloE parafuso
Ah, poderosoAh, poderoso
Poderoso misilPoderoso míssil
Cuando vaya a una estrellaQuando for a uma estrela
Llévame de aquíMe leve daqui
Cuando vaya a una estrellaQuando for a uma estrela
Llévame de Me EsqueciMe leve de Me Esqueci

Ja-ja-ja!Ha-ha-ha!
Ji-ji-ji!Hi-hi-hi!
Quiero ir a una estrellaQuero ir para uma estrela
Bien lejos de aquíBem longe daqui
Ja-ja-ja!Ha-ha-ha!
Ji-ji-ji!Hi-hi-hi!
Bien lejos de Me EsqueciBem longe de Me Esqueci

En el tiempo en que oí decirNo tempo em que ouvi dizer
Que la bomba era un peligroQue a bomba era um perigo
Me quedé tranquila y dije:Eu fiquei tranquila e disse:
"Esto no es conmigo""Isso aqui não é comigo"

Pero un día, día, fueMas um dia, dia, foi
Cata-pum-pum-pumCata-pum-pum-pum
Allí vino la guerraLá se veio a guerra
Uno y dos, ya se fueUm e dois, já se foi
Tres y cuatro, allí vanTrês e quatro, lá se vão
Allí se fue un soldadoLá se foi um soldado
Allí va un batallónLá se vai um batalhão

Pero un día, día, fueMas um dia, dia, foi
Cata-pum-pum-pumCata-pum-pum-pum
Un hongo azuladoUm cogumelo azulado
Silenció en un segundoSilenciou num segundo
A los industrializadosOs industrializados

Y allí se fue el presenteE lá se foi o presente
Lo que quedó es pasadoO que ficou é passado

Cata-pumCata-pum
Cata-pum-pum-pumCata-pum-pum-pum
Cata-pumCata-pum
Cata-pumCata-pum
Cata-pum-pum-pumCata-pum-pum-pum

Yo ayerEu ontem
Era mandadoEra mandado
Pero el mundoMas o mundo
Se acabóSe acabou
No tengo quienNão tenho quem
Me mande reírMe mande rir
O llorarOu chorar
Mi tierraMinha terra
Tiene coheteTem foguete
Donde canta el sabiáOnde canta o sabiá
Mi tierraMinha terra
Tiene coheteTem foguete
Donde canta el sabiáOnde canta o sabiá

Ja-ja-ja!Ha-ha-ha!
Ji-ji-ji!Hi-hi-hi!
Quiero ir a una estrellaQuero ir para uma estrela
Bien lejos de aquíBem longe daqui
Ja-ja-ja!Ha-ha-ha!
Ji-ji-ji!Hi-hi-hi!
Bien lejos de Me EsqueciBem longe de Me Esqueci

El cohete va a subirO foguete vai subir
No encuentro mi radarNão encontro o meu radar
Estoy llena de culpa y de hambreEstou cheia de culpa e de fome
Vine corriendo a preguntarVim correndo perguntar

EngranajeEngrenagem
IndestructibleIndestrutível
¿Dónde estáOnde está
Tu combustible?Teu combustível?
¿Cómo vasComo vai
A subirVocê subir
Sin nadieSem ninguém
Para pilotarPra pilotar
Y la cuentaE a contagem
RegresivaRegressiva
¿Cuál de nosotros puede contar?Qual de nós pode contar?

¿Puede existir un indioPode existir um índio
Al lado de un cohete?Ao lado de um foguete?
Quiero sumergirme en el cieloQuero mergulhar no céu
Quiero ser un cosmonautaQuero ser um cosmonauta
En vez de usar un penachoEm vez de usar um penacho
Quiero tener un cascoQuero ter um capacete

Ah-ah-ah!Ah-ah-ah!
Ih-ih-ih!Ih-ih-ih!
Quiero ir a una estrellaQuero ir para uma estrela
Bien lejos de aquíBem longe daqui
Ah-ah-ah!Ah-ah-ah!
Ih-ih-ih!Ih-ih-ih!
Bien lejos de Me EsqueciBem longe de Me Esqueci