Titicaca

Titicaca

Titicaca

Ha habido muchos temblores
Vieram muitos tremores
Sobrevivió las lluvias para acomodar
Sobrevieram chuvas para acomodar
Formar los charcos más grandes
Formar as poças maiores
Flores alrededor de estos lugares, hay
Flores ao redor desses lugares, há
Hoy en día, muchas flores
Hoje em dia, muitas flores
En el lago Titicaca
No lago Titicaca
Entorno milenario
Arredores milenares
En el lago Titicaca
No lago Titicaca
Te escucho en voz baja, incluso veo la vegetación
A ti, te escuto quieto, até vejo a vegetação
Hasta que sienta el frío de la noche, lo siento, de lo contrario
Até sentir o frio da noite, sinto, senão
No, no sería nada para recordar a Titicaca
Não, não seria nada lembrar de Titicaca
Para recordarte así sin verte todavía, ¡ay de mí!
Lembrar-te assim sem ter te avistado ainda, ai de mim
Titicaca
Titicaca

Un rayo de luna claro
Um claro raio de lua
La passerada con cada amanecer
A passarada a cada nascer do sol
El lago, un indio desnudo
O lago, uma índia nua
Un pez de plata, la plata del anzuelo
Um peixe prateado, a prata do anzol
Incluso hoy en día, muchas flores
Ainda hoje, muitas flores
En el lago Titicaca
No lago Titicaca
Entorno milenario
Arredores milenares
En el lago Titicaca
No lago Titicaca
Tú, te entiendo, hasta aguanta la respiración
A ti, te compreendo, até prendo a respiração
Andes, donde caminas, mi corazón caminará
Andes, por onde andes, andará meu coração
Gente pacífica, tez colorida, la vida tan sana
Gente pacata, tez colorida, vida tão sã
Respira claro, ver puro, cubrir con lana
Respirar claro, enxergar puro, cobrir com lã
Titicaca
Titicaca