Toi et toi

Você e você

Dis le I Ching :Diz o I Ching:
Divin est de savoirDivino é saber
Ce qui distingueO que distingue
Toi de toiVocê de você

Toi des autresVocê dos outros
De l'autre toiDo outro você
Toi du mondeVocê do mundo
Du toi de l'êtreDo você do ser

Toi dans un coinVocê num canto
Vis l'effroiVive o espanto
Tandis que l'autre toiEnquanto o outro você
Sort pour vivreSai pra viver
Par iciPor aí
Tant de pleurs, tant de douleurTanto pranto, tanta dor
Ton frèreSeu irmão
Demande ton amourPede o seu amor

Dis le I Ching :Diz o I Ching:
Divin est de savoirDivino é saber
Ils sont deux sur le ringSão dois no ringue
Toi et toiVocê e você

Toi qui attaquesVocê que ataca
Pour te défendrePra se defender
Qui embrasse le solQue beija a lona
Pour pouvoir gagnerPra poder vencer

Toi dans un coinVocê num canto
Prends tant de coupsApanha tanto
Tandis que l'autre toiEnquanto o outro você
Frappe trop fortBate demais
Dieu du cielDeus do céu
Combien de sang sur le solQuanto sangue pelo chão
Ton frèreSeu irmão
Demande ton pardonPede o seu perdão