Ich gehe nach Pasárgada

Vou-me Embora Pra Pasárgada

Ich gehe nach PasárgadaVou-me embora pra Pasárgada
Dort bin ich Freund des KönigsLá sou amigo do rei
Dort habe ich die Frau, die ich willLá tenho a mulher que eu quero
In dem Bett, das ich wähleNa cama que escolherei
Ich gehe nach PasárgadaVou-me embora pra Pasárgada

Ich gehe nach PasárgadaVou-me embora pra Pasárgada
Hier bin ich nicht glücklichAqui eu não sou feliz
Dort ist das Leben ein AbenteuerLá a existência é uma aventura
So unberechenbarDe tal modo inconsequente
Dass Johanna die Wahnsinnige aus SpanienQue Joana a Louca de Espanha
Königin und falsche IrreRainha e falsa demente
Verwandt wird mit der SchwiegertochterVem a ser contraparente
Die ich nie hatteDa nora que nunca tive

Und wie ich Sport machen werdeE como farei ginástica
Werde ich Fahrrad fahrenAndarei de bicicleta
Werde auf einem wilden Esel reitenMontarei em burro brabo
Werde am Seil hochkletternSubirei no pau-de-sebo
Werde im Meer baden!Tomarei banhos de mar!
Und wenn ich müde binE quando estiver cansado
Liege ich am Ufer des FlussesDeito na beira do rio
Lasse die Mutter Wasser rufenMando chamar a mãe-d'água
Um mir die Geschichten zu erzählenPra me contar as histórias
Die mir als KindQue no tempo de eu menino
Rosa erzählt hatRosa vinha me contar
Ich gehe nach PasárgadaVou-me embora pra Pasárgada

In Pasárgada gibt es allesEm Pasárgada tem tudo
Es ist eine andere ZivilisationÉ outra civilização
Es gibt einen sicheren ProzessTem um processo seguro
Um die Empfängnis zu verhindernDe impedir a concepção
Es gibt TelefonautomatenTem telefone automático
Es gibt Alkaloide ohne EndeTem alcalóide à vontade
Es gibt schöne ProstituierteTem prostitutas bonitas
Um mit ihnen auszugehenPara a gente namorar

Und wenn ich trauriger binE quando eu estiver mais triste
So traurig, dass es keinen Ausweg gibtMas triste de não ter jeito
Wenn ich nachts Lust habeQuando de noite me der
Mich umzubringenVontade de me matar
- Dort bin ich Freund des Königs -- Lá sou amigo do rei -
Werde ich die Frau haben, die ich willTerei a mulher que eu quero
In dem Bett, das ich wähleNa cama que escolherei
Ich gehe nach PasárgadaVou-me embora pra Pasárgada