Vou-me Embora Pra Pasárgada

Me voy a Pasárgada

Vou-me Embora Pra Pasárgada

Me voy a PasárgadaVou-me embora pra Pasárgada
Allí soy un amigo del reyLá sou amigo do rei
Ahí tengo a la mujer que quieroLá tenho a mulher que eu quero
En la cama elegiréNa cama que escolherei
Me voy a PasárgadaVou-me embora pra Pasárgada

Me voy a PasárgadaVou-me embora pra Pasárgada
Aquí no estoy felizAqui eu não sou feliz
La existencia es una aventuraLá a existência é uma aventura
De una manera tan intrascendenteDe tal modo inconsequente
Que Juana el Loco de EspañaQue Joana a Louca de Espanha
Reina y falso dementeRainha e falsa demente
Se trata de ser contra-aparenteVem a ser contraparente
De la nuera que nunca tuveDa nora que nunca tive

Y cómo hago gimnasiaE como farei ginástica
Voy a montar mi bicicletaAndarei de bicicleta
Voy a montar en un burro locoMontarei em burro brabo
Voy a subir en el seboSubirei no pau-de-sebo
¡Voy a tomar un baño de mar!Tomarei banhos de mar!
Y cuando estás cansadoE quando estiver cansado
Me acuesto en el ríoDeito na beira do rio
Enviaré a buscar a la madre del aguaMando chamar a mãe-d'água
Para contarme las historiasPra me contar as histórias
Que en el tiempo de yo chicoQue no tempo de eu menino
Rosa vino a decirmeRosa vinha me contar
Me voy a PasárgadaVou-me embora pra Pasárgada

En Pasárgada tienes todoEm Pasárgada tem tudo
Es otra civilizaciónÉ outra civilização
Tiene un proceso seguroTem um processo seguro
Para prevenir la concepciónDe impedir a concepção
Dispone de teléfono automáticoTem telefone automático
Tiene alcaloide a voluntadTem alcalóide à vontade
Hay bonitas prostitutasTem prostitutas bonitas
Para nosotros hasta la fechaPara a gente namorar

Y cuando estoy más tristeE quando eu estiver mais triste
Pero triste ser desesperadaMas triste de não ter jeito
Cuando por la noche me dasQuando de noite me der
Disposición a matarmeVontade de me matar
Soy amigo del rey- Lá sou amigo do rei -
Tendré a la mujer que quieroTerei a mulher que eu quero
En la cama elegiréNa cama que escolherei
Me voy a PasárgadaVou-me embora pra Pasárgada