Carta À Mãe

Lettre à Maman

Carta À Mãe

Dis-moi de prierManda me benzer
Dis-moi de bénirManda me rezar
Loin de BahiaLonge da Bahia
Dis-moi de revenirManda me buscar

Maman,Mãe,
Prends soin de ma sœur et de mon frèreCuida da maninha e do irmão
De tout ce que j'ai laisséDe tudo que deixei
Fais un bisou à papaDá um beijo no pai
Envoie un coucouManda um alô
À ces vieux amisPraquele velho pessoal
À la fille du coinPra moça da esquina
Au gamin du journalPro moleque do jornal

Si tout se passe bienSe tudo correr bem
Je te ferai signeMando lhe avisar
Bientôt,Em breve,
Très bientôt, je reviendraiMuito em breve, vou voltar
Bénédictions maman, bénédictions papaBênção mãe, bênção pai
Bientôt,Em breve,
Très bientôt, je reviendraiMuito em breve, vou voltar