Figura de Retórica

Figura de retórica

Figura de Retórica

Soy una figura de retórica
Eu sou uma figura de retórica
Soy la frase de un discurso de paramymphia
Eu sou a frase de um discurso de paraninfia
De la clase de Bachelor
Da turma de bacharelandos
De la Universidad de Bahía
Da universidade da bahia
La figura metafórica popular
A popular figura metafórica
Soy el vestido negro que llevaba el doctor
Eu sou a beca preta que o doutor vestia
En la tarde de esa memorable samba
Na tarde daquele memorável samba
En la sala noble de la rectoría
No salão nobre da reitoria

Negro haya, anécdota médico, magnífico normalista
Beca preta, doutor de anedotas, normalista linda
Nuestras fantasías no tienen igual
Nossas fantasias não têm igual
A los fantasmas de Hamilton, Coemo, Rubinho y Mutinha
Aos fantasmas de hamilton, coemo, rubinho e mutinha
Nuestras condolencias en este carnaval
Nossas simpatias neste carnaval