Funk, wer kann

Funk-se Quem Puder

Funk, wer kannFunk-se quem puder
Es ist ein Muss zu tanzenÉ imperativo dançar
Den Impuls spürenSentir o ímpeto
Die Hüften schwingenJogar as nádegas
Im Genuss des RhythmusNa degustação do ritmo

Funk, wer kannFunk-se quem puder
Es ist ein Muss zu spielenÉ imperativo tocar
Feuer in den WirbelnFogo nas vértebras
Feuer in den MuskelnFogo nos músculos
Musik in allen AtomenMúsica em todos os átomos

Unsere atlantische und athletischeA nossa atlântica e atlética
Romantische und poetischeRomântica e poética
Republik der MusikRepública da música
Ruft die Physiker, MystikerConclama os físicos, místicos
Barbaren, FriedlicheBárbaros, pacíficos
Ureinwohner und WeißeÍndios e caras-pálidas
Unsere Armeen, PolitikerNossos exércitos, políticos
Ekklesiastische MachtPoder eclesiástico
Und das KarnevalskomiteeE o comitê do carnaval

Es ist Zeit, das Becken zu rettenÉ hora de salvar a pélvis
Es loszulassen, zu befreienSoltá-la, libertá-la
Es zu schütteln wie ElvisAgitá-la como o elvis
Großer Krieger und MärtyrerGrande guerreiro e mártir
Der Nation des Rock'n'RollDa nação do rock'n'roll

Funk, wer kannFunk-se quem puder
Wenn es Zeit ist, das Boot zu wendenSe é hora da barca virar
Keine PanikNão entre em pânico
Spring schnellJogue-se rápido
Schwimm zurück nach Mutter AfrikaNade de volta à mãe áfrica

Funk, wer kannFunk-se quem puder
Wenn es das Einzige ist, was bleibt zu tunSe é tudo que resta a fazer
Verliere nicht den MutNão perca o ânimo
Komm näherChegue mais próximo
Tanze und rocke so viel du kannstSambe e roque-role o máximo

Im Genuss des RhythmusNa degustação do ritmo
Musik in allen AtomenMúsica em todos os átomos
Schwimm zurück nach Mutter AfrikaNade de volta à mãe áfrica
Tanze und rocke so viel du kannstSambe e roque-role o máximo