Funk-se Quem Puder

Dance If You Can

Funk-se Quem Puder

Dance if you canFunk-se quem puder
It's a must to grooveÉ imperativo dançar
Feel the rushSentir o ímpeto
Shake your assJogar as nádegas
In the taste of the beatNa degustação do ritmo

Dance if you canFunk-se quem puder
It's a must to playÉ imperativo tocar
Fire in the spineFogo nas vértebras
Fire in the musclesFogo nos músculos
Music in every atomMúsica em todos os átomos

Our Atlantic and athleticA nossa atlântica e atlética
Romantic and poeticRomântica e poética
Republic of musicRepública da música
Calls on the physicists, mysticsConclama os físicos, místicos
Barbarians, peaceful folksBárbaros, pacíficos
Indians and white guysÍndios e caras-pálidas
Our armies, politiciansNossos exércitos, políticos
Ecclesiastical powerPoder eclesiástico
And the carnival committeeE o comitê do carnaval

It's time to save the pelvisÉ hora de salvar a pélvis
Let it loose, set it freeSoltá-la, libertá-la
Shake it like ElvisAgitá-la como o elvis
Great warrior and martyrGrande guerreiro e mártir
Of the rock 'n' roll nationDa nação do rock'n'roll

Dance if you canFunk-se quem puder
If it's time for the boat to flipSe é hora da barca virar
Don't panicNão entre em pânico
Jump in quickJogue-se rápido
Swim back to Mother AfricaNade de volta à mãe áfrica

Dance if you canFunk-se quem puder
If it's all that's left to doSe é tudo que resta a fazer
Don't lose your spiritNão perca o ânimo
Get closerChegue mais próximo
Samba and rock it out the mostSambe e roque-role o máximo

In the taste of the beatNa degustação do ritmo
Music in every atomMúsica em todos os átomos
Swim back to Mother AfricaNade de volta à mãe áfrica
Samba and rock it out the mostSambe e roque-role o máximo