Funk-se Quem Puder

Funk wie je kunt

Funk-se Quem Puder

Funk wie je kuntFunk-se quem puder
Het is een must om te dansenÉ imperativo dançar
Voel de drangSentir o ímpeto
Schud je billenJogar as nádegas
Bij het proeven van de beatNa degustação do ritmo

Funk wie je kuntFunk-se quem puder
Het is een must om te spelenÉ imperativo tocar
Vuur in de wervelsFogo nas vértebras
Vuur in de spierenFogo nos músculos
Muziek in alle atomenMúsica em todos os átomos

Onze Atlantische en atletischeA nossa atlântica e atlética
Romantische en poëtischeRomântica e poética
Republiek van de muziekRepública da música
Roept de fysici, mysticiConclama os físicos, místicos
Barbaren, vredelievendenBárbaros, pacíficos
Indiase en blanke mensenÍndios e caras-pálidas
Onze legers, politiciNossos exércitos, políticos
Kerkelijke machtPoder eclesiástico
En het carnavalcomitéE o comitê do carnaval

Het is tijd om de heupen te reddenÉ hora de salvar a pélvis
Laat ze los, bevrijd zeSoltá-la, libertá-la
Schud ze als ElvisAgitá-la como o elvis
Grote krijger en martelaarGrande guerreiro e mártir
Van de rock-'n'-roll natieDa nação do rock'n'roll

Funk wie je kuntFunk-se quem puder
Als het tijd is om de boot te kerenSe é hora da barca virar
Raak niet in paniekNão entre em pânico
Spring snelJogue-se rápido
Zwem terug naar Moeder AfrikaNade de volta à mãe áfrica

Funk wie je kuntFunk-se quem puder
Als er niets anders meer te doen isSe é tudo que resta a fazer
Verlies je moed nietNão perca o ânimo
Kom dichterbijChegue mais próximo
Samba en rock 'n' roll zo hard als je kuntSambe e roque-role o máximo

Bij het proeven van de beatNa degustação do ritmo
Muziek in alle atomenMúsica em todos os átomos
Zwem terug naar Moeder AfrikaNade de volta à mãe áfrica
Samba en rock 'n' roll zo hard als je kuntSambe e roque-role o máximo