Máquina de Ritmo

Rhythmusmaschine

Máquina de Ritmo

RhythmusmaschineMáquina de Ritmo
So praktisch, so einfach zu bedienenTão prática, tão fácil de ligar
Nichts weiter als ein guter KnopfNada além de um bom botão
Unter dem leichten Druck des DaumensSob a leve pressão do polegar
Kann ich ein WörterbuchPoderei legar um dicionário
Von Takten für dich hinterlassenDe compassos pra você
In Zukunft wirst du spielenNo futuro você vai tocar
Mein harter Samba ohne es zu wollenMeu samba duro sem querer

RhythmusmaschineMáquina de Ritmo
Wer in diesem digitalen Tanz tanztQuem dança nessa dança digital
Wird zum BeispielSerá por exemplo
Dass mein Surdo am Ende schweigen wirdQue o meu surdo ficará mudo afinal
Hängend wie ein DinosaurierPendurado como um dinossauro
Im Museum des KarnevalsNo museu do Carnaval
Wenn du darauf wettest, dass die Antwort ja ist,Se você aposta que a resposta é sim,
Dann schick mir bitte ein ZeichenPor Deus mande um sinal

RhythmusmaschineMáquina de Ritmo
Programmierung von sequenziellen KlängenProgramação de sons sequenciais
Mehr als 100 Millionen von BambasMais de 100 milhões de bambas
Von virtuellen SambaschulenDe escolas de samba virtuais
Virtuell, virtuose StrömungenVirtuais, virtuosas vertentes
Von endlosen VariationenDe variações sem fim
Von da an samba voranDaí por diante sambe avante
Schon ohne michJá sem precisar de mim

RhythmusmaschineMáquina de Ritmo
Wer weiß, vielleicht kann ein guter Puder von PirlimpimpimQuem sabe um bom pó de pirlimpimpim
Den Schmerz derjenigen löschen, diePossa deletar a dor de quem
Das Tamborim beiseite gelassen habenDeixou de lado o tamborim
Trotz deines ComputersApesar do seu computador
Gibt es guten Samba, schlechten SambaTer samba bom, samba ruim
Wenn ich den Knopf drücke, wird mein HerzSe aperto o botão, meu coração
Sagen, dass es Samba ist, jaHá de dizer que é samba sim

RhythmusmaschineMáquina de Ritmo
Prozess von StandardalgorithmenProcesso de algoritmos padrões
Multiple binäre und ternäre,Múltiplos binários e ternários,
quaternäre ohne Leidenschaftenquarternários sem paixões
Viertelnoten, halbe Noten,Colcheias, semi-colcheias,
Fünfzehntel, halbe Fünfzehntel, EmpfindungenFusas, semi-fusas, sensações
In den Sälen der Nächte in RioNos salões das noites cariocas
Neue techno IllusionenNovas tecno-ilusões

RhythmusmaschineMáquina de Ritmo
Die ewigen Puder werden zum Schweigen bringenQue os pós-eternos hão de silenciar
Neue Engel der Hölle werdenNovos anjos do inferno vão
Irgendetwas an ihrer Stelle bringenPor qualquer coisa em seu lugar
Wer weiß, vielleicht werden sie dich gegen einenQuem sabe irão lhe trocar por um
Solchen stummen Surdo aus dem Museum eintauschenTal surdo mudo do museu
Und die Mondbanden werden sich treffenE Bandos da lua virão se encontrar
An einem Strand bei Vollmond, um dich und mich zu erinnernNuma praia toda lua cheia prá lembrar você e eu

Moreno, Domenico, CassimMoreno, Domenico, Cassim
So meine Kinder, deine KinderAssim meus filhos, filhos seus
Und die Mondbanden werden sich treffenE Bandos da lua virão se encontrar
An einem Strand bei Vollmond, um zu erinnernNuma praia toda lua cheia prá lembrar
Nur um zu erinnern,Só prá lembrar,
Nur um zu singen,Só pra cantar,
Nur um zu spielen,Só prá tocar,
Nur um zu erinnernSó pra lembrar
Dich und mich.Você e eu.