Máquina de Ritmo

Máquina de ritmo

Máquina de Ritmo

Máquina de ritmoMáquina de Ritmo
Tan práctico, tan fácil de conectarTão prática, tão fácil de ligar
Nada más que un buen botónNada além de um bom botão
Bajo la ligera presión del pulgarSob a leve pressão do polegar
Podré legar un diccionarioPoderei legar um dicionário
De brújulas para tiDe compassos pra você
En el futuro tocarásNo futuro você vai tocar
Mi samba dura sin sentidoMeu samba duro sem querer

Máquina de ritmoMáquina de Ritmo
Quién baila en esta danza digitalQuem dança nessa dança digital
Será por ejemploSerá por exemplo
Que mi sordo será mudo después de todoQue o meu surdo ficará mudo afinal
Colgando como un dinosaurioPendurado como um dinossauro
En el Museo del CarnavalNo museu do Carnaval
Si apuestas que la respuesta es síSe você aposta que a resposta é sim,
Por el amor de Dios envía una señalPor Deus mande um sinal

Máquina de ritmoMáquina de Ritmo
Programación de sonidos secuencialesProgramação de sons sequenciais
Más de 100 millones de bambasMais de 100 milhões de bambas
De escuelas virtuales de sambaDe escolas de samba virtuais
Hilos virtuales y virtuososVirtuais, virtuosas vertentes
De infinitas variacionesDe variações sem fim
A partir de entonces sambe hacia adelanteDaí por diante sambe avante
Ya no me necesitaJá sem precisar de mim

Máquina de ritmoMáquina de Ritmo
Tal vez un buen polvo de pirlimpimpimQuem sabe um bom pó de pirlimpimpim
Puede eliminar el dolor de aquellos quePossa deletar a dor de quem
Dejó a un lado la panderetaDeixou de lado o tamborim
A pesar de tu ordenadorApesar do seu computador
Que tengas buena samba, mala sambaTer samba bom, samba ruim
Si presiono el botón, mi corazónSe aperto o botão, meu coração
Tienes que decir que es samba síHá de dizer que é samba sim

Máquina de ritmoMáquina de Ritmo
Algoritmos estándar del procesoProcesso de algoritmos padrões
Múltiples binarios y ternariosMúltiplos binários e ternários,
quarternarios sin pasionesquarternários sem paixões
Tupholstons, semi-soportesColcheias, semi-colcheias,
Fusibles, semi-fusibles, sensacionesFusas, semi-fusas, sensações
En los salones de las noches de RíoNos salões das noites cariocas
Nuevas ilusiones tecnológicasNovas tecno-ilusões

Máquina de ritmoMáquina de Ritmo
Que el eterno silencioQue os pós-eternos hão de silenciar
Nuevos ángeles del infierno irNovos anjos do inferno vão
Para cualquier cosa en su lugarPor qualquer coisa em seu lugar
Tal vez te cambien por unQuem sabe irão lhe trocar por um
Tal museo sordo mudoTal surdo mudo do museu
Y las bandas de la luna vendrán a reunirseE Bandos da lua virão se encontrar
En una playa cada luna llena para recordarte a ti y a míNuma praia toda lua cheia prá lembrar você e eu

Morenas, Domenico, CassimMoreno, Domenico, Cassim
Así que mis hijos, sus hijosAssim meus filhos, filhos seus
Y las bandas de la luna vendrán a reunirseE Bandos da lua virão se encontrar
En una playa cada luna llena para recordarNuma praia toda lua cheia prá lembrar
Sólo un recordatorioSó prá lembrar,
Sólo para cantarSó pra cantar,
Sólo para tocarloSó prá tocar,
Sólo para recordarSó pra lembrar
Tú y yoVocê e eu.