A Luz e a Escuridão

La Luz y la Oscuridad

A Luz e a Escuridão

Dos misterios del universoDos mistérios do universo
La luz y la oscuridadA luz e a escuridão
Son pareja, verso y reversoFazem par, verso e reverso
De los caminos de la visiónDos percursos da visão

La luz que corta como cuchilloA luz que corta qual faca
Afiliada y precisaAfiada e bem precisa
Y la oscuridad, cuchillo ciegoE a escuridão, faca cega
Que solo palpa y alisaQue só apalpa e alisa

La luz y la oscuridadA luz e a escuridão
Las dos hermanas tontasAs duas irmãs babaças
Una dice sí y la otra noUma diz sim e outra não
Y ambas hacen sus graciasE ambas fazem suas graças

Aquí están tres hermanasAqui estão três irmas
A quienes la luz dijo noA quem a luz disse não
Y la oscuridad dijo síE a escuridão disse sim
Encendiendo la inspiraciónAcendendo a inspiração

Oh, vida llena de enredosOh, vida de tanto enredo
De tantas contradiccionesDe tantas contradições
Aquí están ojos que venAqui estão olhos que veem
Por la luz de los corazonesPela luz dos corações

Allí, donde la mirada es huecaAli, onde o olhar é oco
Es la voz de la luz que hablaÉ a voz da luz que fala
Luz de las cieguitas del cocoLuz das ceguinhas do coco
Iluminando esta salaIluminando esta sala