Joia Rara

Seltene Kostbarkeit

Joia Rara

Gestern kam der RegenOntem veio a chuva
Heute kam der WindHoje veio o vento
Jederzeit wirdA qualquer momento
Das Feuer kommenO fogo virá

Wilder HerzCoração vadio
Muss aufmerksam seinTem que estar atento
Denn jedes ElementPois cada elemento
Hat seinen PlatzTerá seu lugar

Wasser und Luft und FeuerÁgua e ar e fogo
Steinige ErdeTerra pedregosa
EdelsteinPedra preciosa
Alles hat es verdientTudo a merecer

Ein Lied in der SeeleUm canto na alma
Ein Schlag ins GesichtUm tapa na cara
Eine seltene KostbarkeitUma joia rara
Ein bisschen leidenUm tanto sofrer
Eine seltene KostbarkeitUma joia rara
Ein bisschen leidenUm tanto sofrer

Mitten im FlussNo meio do rio
Die Stimme des BootsführersA voz do barqueiro
Stellt die HerausforderungLança o desafio
Buddha wird hörenBuda há de escutar

Mitten in der NachtNo meio da noite
Mitten in der KälteNo meio do frio
Beim PeitschenhiebAo fisgar do açoite
Wird Buddha findenBuda há de encontrar

Gerecht, gerecht sanftJusto, justo meigo
Zwischen dem Schönen und dem HässlichenEntre o belo e o feio
Weit weg von der AngstLonge do receio
Nah am TräumenPerto do sonhar

Wo die Liebe sich verstecktOnde o amor se esconde
Wo die Liebe Halt findetOnde o amor se ampara
Eine seltene KostbarkeitUma joia rara
Ein gewisses LeidenUm certo penar
Eine seltene KostbarkeitUma joia rara
Ein gewisses LeidenUm certo penar