Quatro Pedacinhos

Cuatro Pequeños Tijeras

Quatro Pedacinhos

Lo estafaronEla mandou arrancar
Cuatro pedacitos de mi corazónQuatro pedacinhos do meu coração
Luego hizo que lo examinaranDepois mandou examinar
Las cuatro pequeñas piezasOs quatro pedacinhos

Uno para saber si tengo miedoUm para saber se eu sinto medo
Uno para saber si siento dolorUm para saber se eu sinto dor
Uno para conocer mis secretosUm para saber os meus segredos
Uno para saber si siento amorUm para saber se eu sinto amor

Ella es doctora y tiene todo el derechoEla é médica e tem todo direito
Para tomar lo que quieras de míDe arrancar o que quiser de mim
Soy como cualquier tipoEu estou como qualquer sujeito
Sujeto a defectos o algo asíSujeito a dar defeito ou coisa assim

Enfermedad, mal, enfermedad, enfermedadDoença, mal, moléstia, enfermidade
Incluso el anhelo, incluso el anhelo puede ser mi finAté saudade, até saudade pode ser meu fim

Lo estafaronEla mandou arrancar
Cuatro pedacitos de mi corazónQuatro pedacinhos do meu coração
Luego hizo que lo examinaranDepois mandou examinar
Las cuatro pequeñas piezasOs quatro pedacinhos

Uno para averiguar si hay un depósito de proteínas extrañas... LaUm para saber se há um depósito de proteínas esquisitas... Lá
Uno para saber si los más pequeños son asesinos y pueden matarUm para saber se as pequeninas são assassinas e podem matar
Uno para saber si estoy curado con las medicinas que me dioUm para saber se estou curado com os remédios que ela me deu
Uno para saber si me equivoco por haber unido mi destino al tuyoUm para saber se estou errado por ter juntado meu destino ao seu