Refloresta (part. Gilsons e Bem Gil)

Refloresta (part. Gilsons e Bem Gil)

Refloresta (part. Gilsons e Bem Gil)

Mantener lo que queda en pie no es suficienteManter em pé o que resta não basta
Que alguien venga y derribe lo que quedaQue alguém virá derrubar o que resta
El camino es convencer a quienes devastanO jeito é convencer quem devasta
Respetando el bosqueA respeitar a floresta

Mantener lo que queda en pie no es suficienteManter em pé o que resta não basta
Que la voraz motosierra tiene fiestaQue a motosserra voraz faz a festa
El camino es entender que ya es suficienteO jeito é compreender que já basta
Y replantar el bosqueE replantar a floresta

Millones de especies, plantas y animalesMilhões de espécies, plantas e animais
Zumbido, gritos, ladridos, todo lo demásZumbidos, berros, latidos, tudo mais
Aullidos, murmullos, lamentos ancestralesUivos, murmúrios, lamentos ancestrais
¿Por qué no dejamos nuestro mundo en paz?Por que não deixamos nosso mundo em paz?

Más allá de la colina, se extiende el desiertoAlém do morro, o deserto se alastra
Por toda la tierra, desde las montañas hasta los confines de la tierraPor toda a terra, da serra aos confins
Un tocón hueco, una concha de CanastraUm toco oco, um casco de Canastra
Dónde enterramos a los titíesOnde enterramos saguis

Mantener lo que queda en pie no es suficienteManter em pé o que resta não basta
Casi todo el oro verde se ha idoJá quase todo o ouro verde se foi
Ahora es tiempo de reforestarAgora é hora de ser refloresta
Que el corazón no destruyaQue o coração não destrói

Millones de especies, plantas y animalesMilhões de espécies, plantas e animais
Zumbido, gritos, ladridos, todo lo demásZumbidos, berros, latidos, tudo mais
Aullidos, murmullos, lamentos ancestralesUivos, murmúrios, lamentos ancestrais
¿Por qué no dejamos nuestro mundo en paz?Por que não deixamos nosso mundo em paz?

Mantener lo que queda en pie no es suficienteManter em pé o que resta não basta
Que alguien venga y derribe lo que quedaQue alguém virá derrubar o que resta
El camino es convencer a quienes devastanO jeito é convencer quem devasta
Respetando el bosqueA respeitar a floresta

Mantener lo que queda en pie no es suficienteManter em pé o que resta não basta
Casi todo el oro verde se ha idoJá quase todo o ouro verde se foi
Ahora es tiempo de reforestarAgora é hora de ser refloresta
Que el corazón no destruyaQue o coração não destrói

Que el corazón no destruyaQue o coração não destrói
Respetar el bosqueRespeitar a floresta
Que el corazón no destruyaQue o coração não destrói
Replantar el bosqueReplantar a floresta
Que el corazón no destruyaQue o coração não destrói