Zon van Maria

Sol de Maria

Een druppeltje dauw om je te dopenUma gotinha de orvalho pra lhe batizar
Een sterretje, de felste aan de hemelUma estrelinha, a mais cadente do céu
Een steentje van grind dat aan je ketting hangtUma pedrinha de cascalho presa em seu colar
Steen van de straat waar je geboren bentPedra da rua aonde você nasceu

Als het leven besloot je Zon te noemenSe a vida resolveu que iria lhe chamar de Sol
Een levendige straal van onze zonUm raio vivo desse nosso astro rei
Laat het het licht van de dag zijn, je gids, je bakenQue seja a luz do dia, sua guia, seu farol
Want van de nacht, liefje, van de nacht weet ik nietPorque da noite, amor, da noite eu não sei

Dat de wereld goed mag zijn, dat de wereld goed mag zijnQue o mundo seja bom, que o mundo seja bom
Voor onsPra nós
Je ouders, je ooms, je neven, grootouders en overgrootoudersSeus pais, seus tios, seus primos, avós e bisavós
Dat de wereld mag zijn wat jouw generatie wenstQue o mundo seja o que deseja sua geração
Allen die hier zijn en alle die nog komenTodos que estão aqui e mais todos os que virão

Een druppeltje dauw om je te zegenenUma gotinha de orvalho pra lhe abençoar
Dat al het water komt uit de bron van GodQue toda água vem da fonte de Deus
Dat de Zon van Maria, die zijn roep uitstraaltQue o Sol de Maria, que irradia seu chamar
Je dromen verwarmtAqueça os sonhos seus

Zon van Maria!Sol de Maria!