Tocarte

Tocarte

Tocarte

Tocarte asíTocar-te assim
Como se toca la músicaComo se toca música
Tocando las cuerdasTangendo as cordas
Pulsando las teclasDedilhando as teclas
Metiendo las manos en la piel del tamborMetendo as mãos na pele do tambor

Tocarte asíTocar-te assim
Como se toca el sambaComo se toca samba
La pierna temblorosaA perna bamba
El pulso en el compásO pulso no compasso
Y ese abrazo para traer calorE aquele abraço pra trazer calor

TocarteTocar-te
En la cara, en la nariz, en los labiosNo rosto, no nariz, no lábio
Con algún recuerdoCom algum ressábio
Tocarte en el vientreTocar-te no ventre
Donde ya habré ido más adelanteQue aí, já terei ido mais a frente
Quizás me vea obligado a retrocederTalvez seja forçado a recuar

Tocarte en la piernaTocar-te na perna
En el brazo, en el pechoNo braço, no seio
Con algo de temorCom algum receio
Tocarte en el centroTocar-te no meio
Donde ya el delirio ha ido tan lejosQue aí, já foi tão longe o devaneio
Que lo mejor quizás sea detenerseQue o melhor talvez seja parar

TocarteTocarte
El arte de tocarte la partituraA arte de tocar-te a partitura
En la medida en que el amor pueda alcanzarNa altura que o amor possa alcançar
TocarteTocarte
El arte de tocarte el instrumentoA arte de tocar-te o instrumento
Unir en un solo momento a nuestra parejaJuntar num só momento o nosso par

Mi sentimientoMeu sentimento
Y tu consentimientoE o teu consentimento
Mi deseoMeu querer
Y lo que quieres darmeE o que queres me dar