Tocarte

Te toucher

Tocarte

Te toucher comme çaTocar-te assim
Comme on joue de la musiqueComo se toca música
En grattant les cordesTangendo as cordas
En pianotant les touchesDedilhando as teclas
En mettant les mains sur la peau du tambourMetendo as mãos na pele do tambor

Te toucher comme çaTocar-te assim
Comme on joue du sambaComo se toca samba
La jambe qui trembleA perna bamba
Le pouls au rythmeO pulso no compasso
Et ce câlin pour apporter de la chaleurE aquele abraço pra trazer calor

Te toucherTocar-te
Sur le visage, sur le nez, sur les lèvresNo rosto, no nariz, no lábio
Avec un peu de regretCom algum ressábio
Te toucher sur le ventreTocar-te no ventre
Car là, j'aurai déjà avancéQue aí, já terei ido mais a frente
Peut-être que je devrai reculerTalvez seja forçado a recuar

Te toucher sur la jambeTocar-te na perna
Sur le bras, sur le seinNo braço, no seio
Avec un peu d'hésitationCom algum receio
Te toucher au milieuTocar-te no meio
Car là, le rêve est déjà allé si loinQue aí, já foi tão longe o devaneio
Que le mieux serait peut-être d'arrêterQue o melhor talvez seja parar

Te toucherTocarte
L'art de te toucher, la partitionA arte de tocar-te a partitura
À la hauteur que l'amour peut atteindreNa altura que o amor possa alcançar
Te toucherTocarte
L'art de te toucher, l'instrumentA arte de tocar-te o instrumento
Rassembler en un seul moment notre duoJuntar num só momento o nosso par

Mon sentimentMeu sentimento
Et ton consentementE o teu consentimento
Mon désirMeu querer
Et ce que tu veux me donnerE o que queres me dar