Sin Voluntad

Geen Wil

Sin Voluntad

Een streling, een zachte muziekUna caricia, una música suave
Over je haar valt de middag in slaapSobre tu pelo se duerme la tarde
Je bent zo mooiEres tan bella
En dat weet jeY tu lo sabes

Alles is veranderd, ik ben niet meer zoals vroegerTodo ha cambiado, no soy como antes
Nooit dacht ik dat ik zo kon houdenNunca pensé que podría quererse
Op deze manierDe esta manera
Zo fascinerendTan fascinante

Hoeveel ik ook probeer je uit mijn wezen te trekken, het lukt nietPor más que intento arrancarte de mi ser, no puedo
Ik weet niet wat er met mijn waardigheid aan de hand isNo sé qué rayos pasa con mi dignidad
Ik doe mezelf pijn zonder reden telkens als ik het probeerMe hago daño sin razón las veces que lo intento
Daarom kom ik altijd weer naar je toe om meer te vragenPor eso siempre vuelvo a tu lado a pedirte más

Meer van deze liefde die me leven geeftMás de este amor que me da vida
Meer van dat licht in je blikMás de esa luz de tu mirar
Er zijn genoeg redenen om me te verwijderenRazones hay de más para alejarme
Maar ik mis echt de wilPero en verdad me falta voluntad

Meer van deze rust die me onrustig maaktMás de esta calma que me agita
Meer van die tedere stappenMás de ese tierno caminar
Ik weet dat het niet goed is om zoveel van je te houdenYa se que no está bien amarte tanto
Maar ik mis echt de wilPero en verdad me falta voluntad

Om je een kus te weigerenPara negarte un beso
Om je te laten gaanPara dejarte ir
Om je de hemel te ontzeggenPara negarte el cielo
Ik mis de wilMe falta voluntad

Alles is veranderd, ik ben niet meer zoals vroegerTodo ha cambiado, no soy como antes
Nooit dacht ik dat ik zo kon houden, op deze manierNunca pensé que podría quererse, de esta manera
Zo fascinerendTan fascinante

Hoeveel ik ook probeer je uit mijn wezen te trekken, het lukt nietPor más que intento arrancarte de mi ser, no puedo
Ik weet niet wat er met mijn waardigheid aan de hand isNo sé qué rayos pasa con mi dignidad
Ik doe mezelf pijn zonder reden telkens als ik het probeerMe hago daño sin razón las veces que lo intento
Daarom kom ik altijd weer naar je toe om meer te vragenPor eso siempre vuelvo a tu lado a pedirte más

Meer van deze liefde die me leven geeftMás de este amor que me da vida
Meer van dat licht in je blikMás de esa luz de tu mirar
Er zijn genoeg redenen om me te verwijderenRazones hay de más para alejarme
Maar ik mis echt de wilPero en verdad me falta voluntad

Meer van deze rust die me onrustig maaktMás de esta calma que me agita
Meer van die tedere stappenMás de ese tierno caminar
Ik weet dat het niet goed is om zoveel van je te houdenYa se que no está bien amarte tanto
Maar ik mis echt de wilPero en verdad me falta voluntad

Om je een kus te weigerenPara negarte un beso
Om je te laten gaanPara dejarte ir
Om je de hemel te ontzeggenPara negarte el cielo
Ik mis de wilMe falta voluntad

(Deze liefde die me zo zonder wil, zonder kracht achterlaat)(Este amor que me deja así sin voluntad, sin fuerza)
Zonder wil, zonder kracht om te vechtenSin voluntad, sin fuerza para luchar
Deze liefde laat me leven en kwelt meMe deja ese amor que da vida y me atormenta
(Deze liefde die me zo zonder wil, zonder kracht achterlaat)(Este amor que me deja así sin voluntad, sin fuerza)
Er zijn genoeg redenen om je te laten gaanRazones hay de más para dejarte
Maar jouw liefde laat mijn ziel weerloosPero es que tu amor me deja el alma indefensa

(Deze liefde die me zo zonder wil, zonder kracht achterlaat)(Este amor que me deja así sin voluntad, sin fuerza)
Deze liefde, die pijn en fantasie isEste amor, que es dolor y fantasía
Die vreugde en hoop isQue es alegría y esperanza
(Deze liefde die me zo zonder wil, zonder kracht achterlaat)(Este amor que me deja así sin voluntad, sin fuerza)
Die me meesleept, me draagt en me uiteindelijk achterlaatQue me arrastra, me lleva y me deja al final
Zonder kracht..., zonder wilSin fuerzas, sin voluntad