Baile de Respeito

Baile de Respeto

Baile de Respeito

Fui a un baileEu fui num baile
Donde estaba TeixeirinhaDonde tava o Teixeirinha
Ya creando problemasJá criando ladainha
Llegué arrastrando las espuelasCheguei arrastando a espora
Le dije fuertePreguei-lhe o grito
Hoy el baile tiene respetoHoje o baile tem respeito
Y miré fijo al tipoE Olhei firme pro sujeito
Y ya se fue por la puertaE já se mandou porta afora
(-Y vete enano(-E vai te mandando nanico
Petiso de piernas cortasPetiço da perna curta
Tienes que largar primero)Têm que largar primeiro)

Fue algo hermosoFoi coisa linda
Teixeira disparandoO Teixeira disparando
El pañuelo blanco ondeandoO lenço branco avoando
Y las viejas gritando atrásE as velhas gritando atrás
Y las chicas se quedaronE as prendinhas ficaram
Agarradas a míAgarrada em mim
Cantando y diciendo asíCantando e dizendo assim
Ese no vuelve másAquele não volta mais

(-Si vuelve es peor para ti)(-Se voltar é pior pra ti)

Esas viejas gritaronAquelas velhas gritaram
En el mismo tonoNo mesmo tom
El comedor de labialesO comedor de batom
Con ese susto se acomodaCom esse susto ele se ajeita
Mi hija de la comadre y de la vecinaA minha filha da comadre e da vizinha
Ya no quieren a TeixeirinhaNão que mais o Teixeirinha
Solo quieren a Gildo de FreitasSó querem o Gildo de Freitas

(-Y están en lo correcto chicas(-E tá muito certo meninas
No tienen mal gustoVocês não tem mau gosto
Soy guapo de todas formas)Eu sou bonito mesmo)

Con ese actoCom aquele ato
Me quedé dueño de la canchaEu fiquei dono do campinho
Lleno de cariñoTodo cheio de carinho
Y era ese ir y venirE era aquele troca e pega
Y así fue como bailé toda la nocheE foi assim que eu dancei a noite inteira
Mientras el pobre TeixeiraEnquanto o pobre Teixeira
Lloraba en el campoChorava lá na macega

(-Pobre hombre, lloraba más que un niño mojado)(-Pobre vivente, chorava mais que criança molhada)

Ese baile bailé como locoAquele baile eu dancei barbaridade
Me divertí a lo grande hasta que amanecióMe diverti a vontade até o dia clarear
Si hubiera llevado a Mary Terezinha conmigoSe levasse junto a Mary Terezinha
Creo que la pobre también se habría quedado allíEu creio que a coitadinha também ficasse por lá

(-Y a esa no te la entregaba más)(-E essa eu não te entregava mais)