Rancho Sem Vida

Rancho Sin Vida

Rancho Sem Vida

Rancho Sin VidaRancho Sem Vida

Mi rancho cayendo al borde de la carreteraMeu rancho caíndo na beira da estrada
Debes recordar lo que recuerdo tambiénTu deve alembrar do que alembro também
Cuando jugaba con los chiquillosQuando eu brincava com a criançada
Mis buenos compañeros a quienes tanto quise.Meus bons companheiros que eu tanto quis bem.
Pequeño rancho, recuerdas las noches de lunaRanchinho te alembras as noites de lua
Cuando abrazaba mi guitarraQue eu abraçava o meu violão
Mis buenos compañeros también me rodeabanMeus bons companheiros também me rodeavam
Escuchando versos con toda atención.Escutando verso com toda atenção

Pero me vi obligado a salir por el mundoMais obriguei-me sair pelo mundo
Llorando la añoranza de la separaciónChorando a saudade da separação
Porque la muerte me arrebató un tesoroPor que a morte arrancou um tesouro
Que tenía guardado en mi corazón.Que eu tinha guardado no meu coração

Después de perder a mi querida madreDepois que eu perdi a minha mãe querida
No tuve en la vida tranquilidad para nadaNão tive na vida sossego pra nada
Viviendo melancólico en un triste abandonoVivendo tristonho num triste abandono
Como un perro sin dueño al borde de la carreteraQual um cão sem dono na beira da estrada
Hoy al pasar por aquí recordéHoje ao passar por aqui recordei
Las horas alegres que se convirtieron en nadaAs horas alegres que tornou-se nada
Aquí perdí a quien tanto améAqui eu perdi quem eu tanto amei
Y mi alegría quedó sepultada.E a minha alegria ficou sepultada.

Aquí perdí a mi querido padreAqui eu perdi o meu querido pai
Mi mamita también fallecióA minha mãezinha também faleceu
Hoy solo queda este rancho derruidoHoje só resta este rancho caído
Y un cantor melancólico que soy yo.E um cantor tristonho que sou eu.

Mi rancho sin vida al borde de la carreteraMeu rancho sem vida na beira da estrada
Y dentro de ti ya no ha vivido nadie másE dentro de ti ninguém mais morou
No sirves para los demás porque no tienes techoNão presta pros outros porque não tens teto
Pero tu afecto contigo se quedóMais o teu afeto contigo ficou
Voy a reformarte, convertirte en capillaEu vou reformar-te, fazer-te capela
Para él y para ella que un hijo dejaronPra ele e pra ela que um filho deixaram
Y de ahora en adelante serás un campo santoE de hoje em diante serás campo santo
De aquellos que tanto me arrullaron en mi cuna.Daqueles que tanto meu berço embalaram.