Du ben bon monde

Del buen mundo

Du ben bon monde

Es la historia del pobre RaymondC'est l'histoire du pauvre Raymond
Que un día llega a casaQui un jour arrive à la maison
Entra de puntillasEntre sur le bout des pieds
Sus dos brazos se han caídoLes deux bras y sont tombés
Su propia esposa y luego su amigo abrazadosSa propre femme et puis son chum enlacés
Y también la buena ÉliseEt aussi la bonne Élise
Que había encontrado refugio en la iglesiaQui avait trouvé refuge en l'église
Un día su pobre esposoUn jour son pauvre mari
Desnudo en la sacristíaTout nu dans la sacristie
Con el señor curaAvec monsieur le curé
Que lo bendiceQui le bénit

Siempre golpea como un golpe de mazaÇa frappe toujours comme un coup de masse
No hagas a los demás lo que no quieres que te haganFait pas aux autres ce que tu veux pas qu'on te fasse
Pero es más fácil vengarse que intentar arreglar las cosasMais c'est plus facile de se venger que d'essayer de s'arranger

Para vengarse nuestra bella ÉlisePour se venger notre belle Élise
No dice nada, gasta a su antojoNe dit mot, dépense à sa guise
Y como única distracciónEt comme seule distraction
Se consuela en casaSe console à la maison
En los brazos de su vecina LisonDans les bras de sa voisine Lison

Mientras tanto nuestro guapo RaymondPendant ce temps notre beau Raymond
Se venga a fondo de su decepciónSe venge à fond de sa déception
Con una rubia de un barAvec une blonde d'un bar
De la que supo demasiado tardeDont il a su trop tard
Que su verdadero nombre era RichardQue son vrai nom était Richard