Emmène-moi

Llévame contigo

Emmène-moi

Soy un vaquero de poca montaJe suis un cow-boy de pacotille
Hipnotizado por tus ojos que brillanHypnotisé par tes yeux qui brillent
Las únicas veces que vueloLes seules fois où je vole
Es cuando mi corazón despegaC'est quand mon coeur décolle

Un dolor intenso como un trenUne douleur puissante comme un train
Me atraviesa el corazón, me recorre los riñonesMe perce le coeur, me traverse les reins
Me separa de tiMe sépare de toi
Y mi deseo se ahogaEt mon désir se noie

Al derecho, al revésA l'endroit, à l'envers
He dado la vuelta al mundoJ'ai fait le tour de la terre
No hay más lugares a donde irPlus d'endroit où aller

Llévame contigo, llévame contigoEmmène-moi, emmène-moi
Mantenme cerca de tiGardes-moi près de toi
Llévame contigo, llévame contigoEmmène-moi, emmène-moi
Tómame, soy tuyoPrends-moi je suis à toi

¿Es una pesadilla premonitoria?Est-ce un cauchemar prémonitoire
O es mi pecado más oscuroOu est-ce mon péché le plus noir
Ya no puedo creerJe n'arrive plus à croire
Ya no puedo verJe n'arrive plus à voir

Despertar en mi mundo grisM'éveiller dans mon monde gris
Miedo de saber que ya no estás aquíPeur de savoir que tu n'est plus ici
Todas esas barras de metalToutes ces barres de métal
Ya no nos harán dañoNe nous feront plus mal