Plein le dos

Harto de todo

Plein le dos

Y están los malditos pagosY'a les maudits paiements
Las tasas hipotecariasLes taux hypothécaires
Los viajes de placerLes voyages d'agrément
De todos nuestros ministeriosDe tous nos ministères
Los paseos en limusinaLes trips en limousines
De todos nuestros buenos elegidosDe tous nos bons élus
Desde la sala hasta la cocinaDu salon à la cuisine
Para no ser disparadosPour pas se faire tirer dessus

Yo estoy harto de todoMoi j'en ai plein le dos
Ni siquiera podemos poner pan en la mesaOn est même plus capables de mettre du pain sur la table
Harto de todo, mi viaje,Plein le dos, mon voyage,
Es hora de gritar bien alto que todos estamosC'est le temps de crier bien haut qu'on en a tous
Hartos de todoPlein le dos

Los diseñadores de modaLes designers de mode
Que no ven el dramaQui ne voient pas le drame
Para encajar en sus vestidosPour fitter dans leurs robes
De todas esas mujeres muertasDe toutes ces morts de femmes
Están los infomercialesY'a les infomerciaux
Todas las líneas 1-900Toutes les lignes 1-900
El futuro no es un juegoL'avenir c'est pas Jo-Jo
No seamos inocentesSoyons pas innocents

Todos los políticosTous les politisons
Nos dicen sí, nos dicen noNous disent oui nous disent non
Cuando en el fondo de sus cabezasQuand au fond de leurs têtes
Solo hay un gran tal vezY'a juste un gros peut-être

Y ahora el secretoEt maintenant le secret
Que quería confesarlesQue je voulais vous confier
Lo que vemos en la teleCe qu'on voit à la télé
No es la verdadC'est pas la vérité