Le Paradis Pour Toi

Das Paradies Für Dich

Le Paradis Pour Toi

Eines Tages, weit weg vom Lärm der StädteUn jour loin du bruit des villes
Sah ich unter einem ganz blauen HimmelJ'ai vu sous un ciel tout bleu
Das Meer, das eine Insel umgibtLa mer entourant une île
Wo glückliche Menschen lebtenOù vivaient des gens heureux

Ich habe das Paradies für dich gefundenJ'ai trouvé le paradis pour toi
Ein Land, wo das Glück König istUn pays où le bonheur est roi
In einer Ecke von Tahiti, dort drübenDans un coin de Tahiti, là-bas
Ich habe das Paradies gefunden, glaub mirJ'ai trouvé le paradis, crois-moi

Das Leben ist nicht schwerLa vie n'est pas difficile
Wir sind mehr oder weniger FischerOn est plus ou moins pêcheur
Wir haben kein ZuhauseOn n'a pas de domicile
Wir schlafen hier oder woandersOn dort ici ou ailleurs

Ich habe das Paradies für dich gefundenJ'ai trouvé le paradis pour toi
Ein Land, wo das Glück König istUn pays où le bonheur est roi
In einer Ecke von Tahiti, dort drübenDans un coin de Tahiti, là-bas
Ich habe das Paradies gefunden, glaub mirJ'ai trouvé le paradis, crois-moi

Dort drüben ist immer SonntagLà-bas c'est toujours dimanche
Die Blumen sieht man überallLes fleurs, partout on en voit
Die Früchte biegen die ÄsteLes fruits font courber les branches
Man muss nur den Arm hebenIl suffit de lever le bras

Ich habe das Paradies für dich gefundenJ'ai trouvé le paradis pour toi
Ein Land, wo das Glück König istUn pays où le bonheur est roi
In einer Ecke von Tahiti, dort drübenDans un coin de Tahiti, là-bas
Ich habe das Paradies gefunden, glaub mirJ'ai trouvé le paradis, crois-moi