Adeus, Amiga

Adiós amigo

Adeus, Amiga

La mañana me muestra mi futuroManhã me mostra meu futuro
Estoy en un vagón de un viejo trenTô num vagão de um velho trem
Entre suspiros y murmullosEntre suspiros e murmúrios
Dejo a un hijo y a una mujerDeixo um filho e uma mulher
Ella llorando, él sufriendoEla a chorar, ele a sofrer
Y hay este adiós que decirE há esse adeus para dizer

La mañana me muestra mi futuroManhã me mostra meu futuro
Y hay tantos adioses que decirE há tanto adeus para dizer

Adiós amiga, hasta luegoAdeus amiga, até a vista
Dame la mano, me voyMe dê a mão, eu vou partir
Adiós hijo mío, hasta luegoAdeus meu filho, até a vista
Que Dios te ayude a ser felizQue Deus te ajude a ser feliz

Adiós amiga, hasta luegoAdeus amiga, até a vista
Adiós mujer, qué bueno fue poder amarteAdeus mulher, que bom foi eu poder te amar
Adiós hijo mío, hasta luegoAdeus meu filho, até a vista
Hasta el día que regreseAté o dia que eu voltar

La maleta llena de tristezaA mala cheia de tristeza
Y en el corazón la añoranzaE de saudade o coração
Si la esperanza no es debilidadSe a esperança não é fraqueza
Seguro que el amor no es prisiónNa certa o amor não é prisão
El tren comienza a moverseO trem começa a se mexer
Y hay este adiós que decirE há esse adeus para dizer

Va a comenzar mi mundoVai começar o meu mundo
Y hay tantos adioses que decirE há tanto adeus para dizer

Adiós amiga, hasta luegoAdeus amiga, até a vista
Dame la mano, me voyMe dê a mão, eu vou partir
Adiós hijo mío, hasta luegoAdeus meu filho, até a vista
Que Dios te ayude a ser felizQue Deus te ajude a ser feliz

Adiós amiga, hasta luegoAdeus amiga, até a vista
Adiós mujer, qué bueno fue poder amarteAdeus mulher, que bom foi eu poder te amar
Adiós hijo mío, hasta luegoAdeus meu filho, até a vista
Hasta el día que regreseAté o dia que eu voltar