Inquisición

Inquisition

Inquisición

Fanatisme et intransigeanceFanatismo e intransigencia
L'église a déchaînéLa iglesia desató

Semant des culpabilités aux hérétiquesSembrando culpas a los herejes
Qu'elle-même a inventésQue ella misma se inventó

Suspect était celuiSospechoso era aquel
Qui n'était pas de sa foiQue no era de su Fé
Et le châtiment était telY el castigo era tal
Que sur le bûcher tousQue en la hoguera todos
Finissaient par allerIban a parar
Brûler sans pitié.Arderían sin piedad.

(CORO)(CORO)
Inquisition !¡Inquisición!
Tout au nom de DieuTodo en nombre de Dios
Inquisition !¡Inquisición!

L'idéalEl ideal
Religieux et politiqueReligioso y político
Était de traquer les juifsEra perseguir judíos

Les torturant et les exécutantTorturándolos y ejecutándolos
Selon les ordres du tribunalSegún lo ordene el tribunal

Puissante institutionPoderosa institución
Qui jugeait le bien et le malQue juzgaba el bien y el mal
Accumulant les richessesAcumulando las riquezas
Arrachées au prix de qui ?Arrebatadas a costa de quien?
De ceux qui allaient mourirDe los que iban a morir
(CORO)(CORO)

La sorcellerie une excuse de plusLa brujería una excusa más
Un délit doctrinalUn delito doctrinal
Ils allaient le payerLo iban a pagar
Avec du sang et de la douleurCon sangre y dolor
Tout au nom de Dieu !!Todo en nombre de Dios!!

Du XIIe au XVIIIe siècleDel siglo XII al XVIII
Ils avaient seméHabían sembrado
La mort partoutA la muerte por doquier

Et si l'on ajouteY si agregamos
Les conquêtes et les croisadesLas conquistas y cruzadas
Quelle immense atrocité !¡Vaya inmensa atrocidad!

Mais de nos joursPero hoy en día
Les religions continuentLas religiones siguen
À rivaliser pour le pouvoirCompitiendo por poder

Tandis que la mortMientras la muerte
Lève sa fauxLevanta su hoz
Toujours au nom d'un Dieu.Siempre en nombre de un Dios