Barco Das Três

Barco de Tres

Barco Das Três

Tres de la tardeTrês da tarde
Y el barco vuelve soloE o barco volta só
No hay marolas en el caminoNão há marolas no caminho
Ha ido lo peorJá se foi o pior
El tiempo que perdí en vanoO tempo que em vão perdi
El sueño que ha terminadoO sonho que acabou
Reduzco la calma en míReduzo em mim a calmaria
Con vientos tropicalesCom ventos tropicais
Yo presto, entonces, la armonía de miEmpresto, então, a harmonia dos meus ais

Tres de la tardeTrês da tarde
Las velas que recogíAs velas recolhi
Contiene nieblas de veranoContive brumas de verão
Sargasso me traguéSargaços que engoli
A lo largo del bustoAo longo da arrebentação
Un abrazo de color gruñosoUm abraço furta-cor
Y un beso tan denso como el marE um beijo denso como o mar
Regalo de sirenaPresente da sereia
Encontré esperándome en la arenaQue encontrei a me esperar na areia

Otra tarde, siempre asíOutra tarde, sempre assim
He pasado mi vida navegandoPassei a vida a navegar
Todos los mares que he viajadoOs mares todos percorri
Encontré un puerto en alta marAchei um porto em alto mar
Achiflé el ancla y bajéCravei a âncora e desci
Pero yo no me quedoMas não fiquei por lá

Tres de la tardeTrês da tarde
Es casi el mismo marÉ quase o mesmo mar
Me estoy perdiendo de nuevoEstou de novo a me perder
Y hay mucho que encontrarE há tanto o que encontrar
La calma, la tormentaA calmaria, o temporal
Todo para domarTudo pra se domar
De nuevo el timón y el mismo barcoDe novo o leme e a mesma nau
Un mapa sin valorUm mapa sem valor
Y la aventura de vivirE a aventura de viver
Empezó de nuevoRecomeçou

Y la aventura de vivirE a aventura de viver
Después de todo, comenzó de nuevoAfinal, recomeçou