À ma manière

A mi manera

À ma manière

Fue para encontrarme mejor a mi maneraC'était pour mieux me retrouver à ma manière
Para no lastimarme demasiadoPour ne pas me faire trop de peine
Puse mi corazón en cuarentena a mi maneraJ'ai mis mon cœur en quarantaine à ma manière
Es al dejar mi paísC'est bien en quittant mon pays
Que me hice un amigo a mi maneraQue je me suis fait un ami à ma manière
Y cuando regreseEt quand je serai revenue
Daré una vez más a mi maneraJe donnerai une fois de plus a ma manière
Mi vida, mi vida, solo tengo una pero la quieroMa vie ma vie je n'en ai qu'une mais je la veux
Libre y sin ti, tengo derechoLibre et sans toi j'en ai le droit
Es mía mi vidaElle est à moi ma vie
Mi vida la recibí sin desearlaMa vie je l'ai reçue sans la vouloir
Pero vale más que una canción, más que la gloriaMais elle vaut plus qu'une chanson plus que la gloire
Mi vida no es una ilusiónMa vie n'est pas une illusion
Soy como soy sin pretensiones a mi maneraJe suis comme je suis sans façon à ma manière
Cuando uno es hermoso en lo más profundo de los ojosQuand on est beau au fond des yeux
Puede gritar que es feliz a su maneraOn peut crier qu'on est heureux à sa manière
No quiero rozar la locuraJe ne veux pas frôler le délire
Diciéndoles que me gustaría morir a mi maneraEn vous disant j'aimerais mourir à ma manière
Sola y en brazos de un escenarioSeule et dans les bras d'une scène
Cantándoles cuánto los amo a mi maneraEn vous chantant combien j'vous aime à ma manière
Mi vida, mi vida, solo tengo una pero la quieroMa vie ma vie je n'en ai qu'une mais je la veux
Libre y sin ti, tengo derechoLibre et sans toi j'en ai le droit
Es mía mi vidaElle est à moi ma vie
Mi vida la recibí sin desearlaMa vie je l'ai reçue sans la vouloir
Pero vale más que una canción, más que la gloriaMais elle vaut plus qu'une chanson plus que la gloire