Il Canto Dei Sanfedisti

Het Lied van de Sanfedisti

Il Canto Dei Sanfedisti

(traditioneel - Napels 1799)(tradizionale - Napoli 1799)

Bij het geluid van de grancasciaA lu suono de grancascia
leve het volk van Bascioviva lu popolo bascio
Bij het geluid van de tamburrielliA lu suono de tamburrielli
zijn de armen weer opgestaanso' risurti li puverielli
Bij het geluid van de klokkenA lu suono de campane
leve leve de pupulaneviva viva li pupulane
Bij het geluid van de violenA lu suono de viuline
sterf de Giacubbine.morte alli Giacubbine.

Speel, speelSona sona
speel Carmagnolasona Carmagnola
speel de raadgevingensona li cunzigli
leve de koning met de Familieviva o rre cu la Famiglia

Bij Sant'Eremo zo sterkA sant'Eremo tanta forte
hebben ze het gemaakt als ricottal'anno fatto comme''a ricotta
Aan deze hoer met zijn hoedA stu curnuto sbrevognato
hebben ze een mijter op zijn hoofd gezetl'hanno mis''a mitria 'ncapa
Maar wie heeft je verradenMaistà chi t'ha traduto
deze maag die je hadchistu stommaco chi a avuto
de dames en ridders'e signure e cavaliere
wilden je gevangen nemen.te vulevano priggiuniere.

Speel, speelSona sona
speel Carmagnolasona Carmagnola
speel de raadgevingensona li cunzigli
leve de koning met de Familieviva o rre cu la Famiglia

Op dertien juniAlli tridece de giugno
heilige Antonius glorieuzesant'Antonio gluriuso
En deze schurkenE signure sti birbante
hebben zoveel ellende veroorzaakte facettero o mazzo tante
De Fransen zijn gekomenSo' venute li Francise
ze hebben ons hoge belastingen opgelegdaute tasse n'ci hanno mise
Vrijheid... Gelijkheid...Liberté... Egalité...
jij steelt van mijio arruobbo a te
ik steel van jou.tu arruobbe a me.
Speel, speelSona sona
speel Carmagnolasona Carmagnola
speel de raadgevingensona li cunzigli
leve de koning met de Familie.viva o rre cu la Famiglia.