Wat voor beest is het?

Que Bicho Que É?

Er is aan de rand van de moerasTem na beira do brejo
Er is over de hele wereldTem no mundo inteiro
Ik heb het nooit bij een man gezien, alleen bij een vrouwNunca vi no homem, só vi na mulher

Wie het als eerste zegtVai ganhar um prêmio
Die wint een prijsQuem disser primeiro
Zonder te kijken, zonder te ruikenSem olhar, sem sentir cheiro
Wat voor beest is het?Que bicho que é

Er is aan de rand van de moerasTem na beira do brejo
Er is over de hele wereldTem no mundo inteiro
Ik heb het nooit bij een man gezien, alleen bij een vrouwNunca vi no homem, só vi na mulher

Wie het als eerste zegtVai ganhar um prêmio
Die wint een prijsQuem disser primeiro
Zonder te kijken, zonder te ruikenSem olhar, sem sentir cheiro
Wat voor beest is het?Que bicho que é

Ik heb de grote gezien, ik heb de kleine gezienEu já vi da grande, já vi da pequena
Ik heb de blonde gezien en ik heb de brunette gezienEu já vi da loira e já vi da morena
Ik heb de rustige gezien, die kalm naar me keekEu já vi mansinha, calminha me olhando
Ik heb de nerveuze gezien, woedend, kwijlendEu já vi nervosa, valente, babando

Ik heb de oude gezien en ik heb de jonge gezienEu já vi da velha e já vi da novinha
Van de meest gerimpelde tot de meest gladdeDa mais enrugada até a mais lisinha
Ik heb de mooie gezien, heel goed verzorgdJá vi bonitinha, muito bem cuidada
Ik heb de lelijke gezien, heel slecht behandeldEu já vi feinha, muito mal tratada

Er is aan de rand van de moerasTem na beira do brejo
Er is over de hele wereldTem no mundo inteiro
Ik heb het nooit bij een man gezien, alleen bij een vrouwNunca vi no homem, só vi na mulher

Wie het als eerste zegtVai ganhar um prêmio
Die wint een prijsQuem disser primeiro
Zonder te kijken, zonder te ruikenSem olhar, sem sentir cheiro
Wat voor beest is het?Que bicho que é

Er is aan de rand van de moerasTem na beira do brejo
Er is over de hele wereldTem no mundo inteiro
Ik heb het nooit bij een man gezien, alleen bij een vrouwNunca vi no homem, só vi na mulher

Er zijn mannen die zelfs te veel van hun houdenTem homem que gosta até de mais da sua
Die er een thuis hebben en een ander op straatQue tem uma em casa e outra na rua
Maar er zijn er die het niet leuk vinden en van het beestje wegvluchtenMas há quem não gosta e foge da bichinha
Die geven de voorkeur aan iets anders, raad maar eensPrefere outra coisa, vê se adivinha

Ik ga een hint geven van wat ze eetEu vou dar uma dica do que ela come
Ze eet alles wat de man rijk maaktEla come tudo que enriquece o homem
Eet je land, eet je geldCome sua terra, come o seu dinheiro
En je betaalt veel om de geur te voelenE você paga caro pra sentir o cheiro

Er is aan de rand van de moerasTem na beira do brejo
Er is over de hele wereldTem no mundo inteiro
Ik heb het nooit bij een man gezien, alleen bij een vrouwNunca vi no homem, só vi na mulher

Wie het als eerste zegtVai ganhar um prêmio
Die wint een prijsQuem disser primeiro
Zonder te kijken, zonder te ruikenSem olhar, sem sentir cheiro
Wat voor beest is het?Que bicho que é

Er is aan de rand van de moerasTem na beira do brejo
Er is over de hele wereldTem no mundo inteiro
Ik heb het nooit bij een man gezien, alleen bij een vrouwNunca vi no homem, só vi na mulher

Wie het als eerste zegtVai ganhar um prêmio
Die wint een prijsQuem disser primeiro
Zonder te kijken, zonder te ruikenSem olhar, sem sentir cheiro
Wat voor beest is het?Que bicho que é

Er zijn mannen die zelfs te veel van hun houdenTem homem que gosta até de mais da sua
Die er een thuis hebben en een ander op straatQue tem uma em casa e outra na rua
Maar er zijn er die het niet leuk vinden en van het beestje wegvluchtenMas há quem não gosta e foge da bichinha
Die geven de voorkeur aan iets anders, raad maar eensPrefere outra coisa, vê se adivinha

Ik ga een hint geven van wat ze eetEu vou dar uma dica do que ela come
Ze eet alles wat de man rijk maaktEla come tudo que enriquece o homem
Eet je land, eet je geldCome sua terra, come o seu dinheiro
En je betaalt veel om de geur te voelenE você paga caro pra sentir o cheiro

Niemand heeft het goed, nu ga ik het zeggenNinguém acertou, agora eu vou dizer
Het beest waar ik het over heb is deO bicho que eu falo é a
Wacht even, nu ga ik het zeggenPeraí que agora eu vou dizer
Het beest waar ik het over heb is deO bicho que eu falo é a
Wacht even, nu ga ik het zeggenPeraí que agora eu vou dizer
Het beest waar ik het over heb is deO bicho que eu falo é a
Wacht even, nu ga ik het zeggenPeraí que agora eu vou dizer
Het beest waar ik het over heb is deO bicho que eu falo é a
Wacht even, nu ga ik het zeggenPeraí que agora eu vou dizer
Het beest waar ik het over heb is deO bicho que eu falo é a