As Margens do São Francisco

En las Orillas del Río San Francisco

As Margens do São Francisco

Fui a la casa de la morenaFui na casa da morena
Estaba armando tormentaEstava armando tempestade
Fui a ver a mi pequeñaFui ver a minha pequena
Esperé a que llegara la lluviaEsperei a chuva chegar

Pero cuando la lluvia cayóMas quando a chuva caiu
Crecieron las aguas del ríoCresceu as águas do rio
Y la inundación impidióE a enchente impediu
Que pudiera cruzarEu não pude atravessar

En las orillas del río San FranciscoAs margens do São Francisco
Está cerca de su casaÉ perto da casa dela
Entonces ella y yoAí então eu e ela
Tuvimos tiempo para amarTivemos tempo de amar
Deja que San Pedro haga fluir las aguasDeixa São Pedro as águas rolar

Junto a la morenaBem juntinho da morena
Viendo la lluvia caerVendo a chuva que caía
Me quedé allí quince díasFiquei por lá quinze dias
Viviendo dulces momentosVivendo doces momentos

Cuanto más agua llegabaQuanto mais água chegava
Más mi amor disfrutabaMais meu amor adorava
Con su padre yo acordabaCom o pai dela eu marcava
El día de la bodaO dia do casamento

Mientras la inundación pasabaEnquanto a enchente passava
Recibía mucho cariñoMuito carinho eu ganhava
Y aún más crecíaE ainda mais aumentava
Nuestra relaciónNosso relacionamento
Oh San Francisco, el fin del sufrimientoAi São Francisco, o fim do sofrimento