Ibiza (part. Franco El Gorila y Standly)

Ibiza (feat. Franco El Gorila et Standly)

Ibiza (part. Franco El Gorila y Standly)

Aujourd'hui je me soigneHoy día me curo
Pour oublier ce qui me fait malPara olvidarme de lo que me daña
Pour ne pas penser à toi, je fume, je bois, je fumePa no pensar en ti prendo uno, bebo, fumo
Pour oublier ton visagePara olvidarme de tu cara

J'ai déjà perdu trop de temps avec toiYa perdí mucho tiempo estando contigo
T'étais qu'un échecFuiste sendo fracaso
Mieux vaut être seul que mal accompagné, avec ma bande, levons nos verresMejor solo que mal acompañado, con mi banda arriba los vasos

Je préfère boire de l'alcool qu'une mauvaise décisionPrefiero tomar alcohol, que una mala decisión
Je ne veux plus entendre parler de toi, disparais d'iciNo quiero saber de ti, desaparece de aquí
Pour des femmes comme toi, il y a des hommes comme moiPor mujeres como vo', hay hombres como yo
Je me fous de ton attitudeMe paso por el bicho tu actitud
Et de ton amour, je m'en tapeY por el pico tu amor

Il n'y a plus de voyages pour Yonaguni ?Ya no hay más viajes pa Yonaguni?
Tu ne seras plus ma Lola BunnyYa no vas a ser mi Lola Bunny
Je vais allumer ton rôle de victime, je trouve ça drôleVo a prender con tu papel de victima, lo encuentro funny
Salope, t'es pas une princesse de DisneyCabrona tú no eres princesa de Disney
Si je te vois, je file plus vite que SonicSi te veo me voy más rápido que Sonic
On me demande de toi, je leur dis que je te connais même pasMe preguntan por ti, yo les digo que yo ni
Que j'ai déménagé à cause de toi, j'ai changé de cirqueQue yo ni te conozco, me mudé por ti cambié de circo
Pour une clown, ton cirque est finiPor payasa se te acabó el circo
Je te l'accorde, tu m'as trompé, je le reconnais, maintenant je ne te reconnais plusTe la doy, me engañaste eso lo reconozco, ahora te desconozco
Que tu allais me décevoir, le horoscope l'a ditQue tu ibas a fallarme lo dijo el horosco
Et même si ça sonne brut, t'aurais dû être avortée, t'es un fiascoY aunque se escuche tosco, Te debieron haber abortao' tu ere' un fiasco

Pour t'oublier, une poche de fleurs violettesPa' olvidarte una bolsa de flores violetas
Et une bouteille entièreY una botella completa
Pour toutes tes histoires à la conPor el bicho todas tus historietas
Je ne suis pas Don Quichotte, ni toi Marie-AntoinetteYo no soy Don Quijote, ni tú ere' María Antonieta
J'ai entendu que ce n'est pas la faute du taureau si la vache s'agiteYo escuché que no es culpa del toro si la vaca le sale inquieta
De toute façon, je t'ai déjà eu, personne ne peut te défaireTotal yo ya te lo metí, no hay quién te lo desmeta

Je préfère boire de l'alcool qu'une mauvaise décisionPrefiero tomar alcohol, que una mala decisión
Je ne veux plus entendre parler de toi, disparais d'iciNo quiero saber de ti, desaparece de aquí
Pour des femmes comme toi, il y a des hommes comme moiPor mujeres como vo', hay hombres como yo
Je me fous de ton attitudeMe paso por el bicho tu actitud
Et de ton amour, je m'en tapeY por el pico tu amor

Un verre, deux verresUn vaso, dos vasos
Cupidon est un lourdCupido un pelmazo
Je ne me marie pas, je n'écoute pas, je ne traîne pas, je ne me lance pasNo me caso, no hago caso, no me atraso, no me lanzo
C'est fou, en boîte les filles s'enflammentQue loco en la disco las gatas se van a fuego
Et avec ma bande, on fait le showY con mi banda le damos el corte
Il y a plein de belles femmes, qui dansent et bougent leur derrièreHay muchas bellas mujeres, luciendo y moviendo el culote
Maintenant que je suis célibataire, que tous les culs rebondissentAhora que estoy soltero que todos lo culos reboten
Tous mes potes ont le passeport pleinTodos mis compañero' tienen lleno el pasaporte
Faire de l'argent pour nous, c'est un sportHacer dinero para nosotros es un deporte
J'ai déjà perdu trop de temps avec toiYa perdí mucho tiempo estando contigo
T'étais qu'un échecFuiste sendo fracaso
Mieux vaut être seul que mal accompagné, avec ma bande, levons nos verresMejor solo que mal acompañado, con mi banda arriba los vasos

Ce soir je sors avec mes potesEsta noche salgo con mis compañeros
Un est à fond au gym pour se taper toutes les bombesUno está metiéndole al gym pa' levantarse a todos los cueros
Un autre dit qu'il est célibataire et a des plans (haha)Otro dice que está soltero y tiene wacha' (jaja)
Et moi, j'ai envie de faire la fête jusqu'à 6 heures du matinY yo con ganas de lanzarme hasta las 6 de la mañana
Vive la débauche (oh-oh)Que viva la puteria (oh-oh)
Celui qui ne saute pas est un flicEl que no salta es policía
Le mec est sorti du placard avec 5 femmes dans la même nuitEl weco anoche salió del closet con 5 mujeres en la misma noche

Je préfère boire de l'alcool qu'une mauvaise décisionPrefiero tomar alcohol, que una mala decisión
Je ne veux plus entendre parler de toi, disparais d'iciNo quiero saber de ti, desaparece de aquí
Pour des femmes comme toi, il y a des hommes comme moiPor mujeres como vo', hay hombres como yo
Je me fous de ton attitudeMe paso por el bicho tu actitud
Et de ton amour, je m'en tapeY por el pico tu amor