La Cura Per Me

De Genezing Voor Mij

La Cura Per Me

In mijn hand een streling op je gezichtDentro la mano una carezza sul viso
Zonder ziel is deze glimlachSenz’anima questo sorriso
Die je zocht, die je zochtChe hai cercato, che hai cercato
Hoe dichterbij je komt, hoe verder ik me verwijderPiù ti avvicini e più io mi allontano

En de herinneringen verdwijnen langzaamE i ricordi se ne vanno piano
Op en neer als een liftSu e giù come un ascensore
Elke domme emotie van mijOgni mia stupida emozione
En nee, dat zal niet veranderenE no, non cambierà

Je een leugen vertellen of de waarheidDirti una bugia o la verità
Voor mij is het doen van een gekke daad als de normaalste zaakPer me fare una follia è come la normalità
Ik weet niet meer hoe vaak ik je heb gezochtNon so più quante volte ti ho cercato
Voor die ogen, voor die ogen die als de maan zijnPer quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna

Ik weet niet meer hoe vaak ik op je heb gewachtNon so più quante notti ti ho aspettato
Om uiteindelijk al mijn angst door te slikkenPer finire a ingoiare tutta la paura
Om alleen te blijvenDi rimanere sola
In deze donkere kamerIn questa stanza buia

Jij bent de enige cure voor mijSolo tu sei la cura per me
Alles gaat voorbijTutto passa
Maar vergeten hoe dat moet, dat weet ik nog nietMa scordarti non so ancora come si faccia
Ik moest iets wel verpestenQualcosa lo dovevo rovinare

Ik verberg een traan in de zee, gewondNascondo una lacrima nel mare, ferito
Ik wil eindeloos verder gaanVoglio andare avanti all’infinito
Jou vinden in de ogen van een verdwaalde hondTrovarti dentro gli occhi di un cane smarrito
En nee, dat zal niet veranderenE no, non cambierà

Je een leugen vertellen of de waarheidDirti una bugia o la verità
Voor mij is het doen van een gekke daad als de normaalste zaakPer me fare una follia è come la normalità
Ik weet niet meer hoe vaak ik je heb gezochtNon so più quante volte ti ho cercato
Voor die ogen, voor die ogen die als de maan zijnPer quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna

Ik weet niet meer hoe vaak ik op je heb gewachtNon so più quante notti ti ho aspettato
Om uiteindelijk al mijn angst door te slikkenPer finire a ingoiare tutta la paura
Om alleen te blijvenDi rimanere sola
In deze donkere kamerIn questa stanza buia

Jij bent de enige cure voor mijSolo tu sei la cura per me
Nee, ik heb geen zinNo che non ho voglia
Ik heb geen zin om je achterna te rennenNon ho voglia di rincorrerti
Je schaduw te volgen en tot in de bomen te klimmenSeguire la tua ombra e salire fino sugli alberi
De lucht in kijken wetende dat jij ook kijktGuardando il cielo sapendo che lo stai guardando

Nu ook jijOra anche tu
Voor mij ben je de maanPer me sei la luna
Voor mij ben je de curePer me sei la cura
Voor mij ben je avontuurPer me sei avventura
Maar je bent niemandMa non sei nessuno

Ik blus de angstSpengo la paura
Om alleen te blijvenDi rimanere sola
Voor die ogenPer quegli occhi
Voor die ogen die als de maan zijnPer quegli occhi che fanno da luna

Ik weet niet meer hoe vaak ik heb gewachtNon so più quante notti ho aspettato
Om uiteindelijk al mijn angst door te slikkenPer finire a ingoiare tutta la paura
Om alleen te blijvenDi rimanere sola
In deze donkere kamerIn questa stanza buia
Ik zal nooit meer alleen zijnNon sarò mai più sola
Voor mijPer me