Mi Milás

Mi Milás

Mi Milás

No escuchas, solo juzgasDen akoús, monáha diatázeis
No escuchas, solo hablas y vuelves a poner límitesDen akoús, móno milás kai páli órous vázeis
No me escuchas cuando te hablo, no me escuchasDe m' akoús pou sou miláo de m' akoús
Piensas que siempre estás en lo correcto y traduces malTous hrismoús nomízo páli láthos metafrázeis

Y cuando digo una palabra, tú dices dosKi ótan mia léksi léo dio les esí
Tu alma es tan críticaI áminá sou stási epithetikí
Tus palabras hieren, disparanTis lékseis ektoksev́eis, pirovoleís
No busques justicia para encontrarMin psáhnis díkio gia na vris

No hables, deja nuestras miradasMi milás, áse ta vlémmata mas
Enciende nuestra sangre con una miradaÁnaps' ta aímatá mas me mia angaliá
No hables, tu cuerpo tiene lenguaMi milás, éhi to sóma glóssa
Que sabe, Dios mío, cuánto y verdaderamentePou ksérei Theé mou pósa ki alithiná

No hables, no me engañes, deténMi milás, na me paidev́eis pápse
Tus insinuaciones queman y vienen a míTis enohés sou kápse ki éla kondá
No hables, tu cuerpo tiene lenguaMi milás, éhi to sóma glóssa
Que sabe, Dios mío, cuánto y verdaderamentePou ksérei Theé mou pósa ki alithiná

No me escuchas, por qué no confías en míDe m' akoús giatí de me pistev́eis
No me escuchas y vuelves a jugar con tus miedosDe m' akoús kai me tous fóvous sou ksaná palev́eis
No puedes amarme, no puedesDen boreís na m' agapísis den boreis
No puedes escapar de nuevo con excusasDen boreís me ipekfigés ksaná tha drapetev́eis

Y cuando digo una palabra, tú dices dosKi ótan mia léksi léo dio les esí
Tu alma es tan críticaI áminá sou stási epithetikí
Tus palabras hieren, disparanTis lékseis ektoksev́eis, pirovoleís
No busques justicia para encontrarMin psáhnis díkio gia na vris

No hables, deja nuestras miradasMi milás, áse ta vlémmata mas
Enciende nuestra sangre con una miradaÁnaps' ta aímatá mas me mia angaliá
No hables, tu cuerpo tiene lenguaMi milás, éhi to sóma glóssa
Que sabe, Dios mío, cuánto y verdaderamentePou ksérei Theé mou pósa ki alithiná

No hables, no me engañes, deténMi milás, na me paidev́eis pápse
Tus insinuaciones queman y vienen a míTis enohés sou kápse ki éla kondá
No hables, tu cuerpo tiene lenguaMi milás, éhi to sóma glóssa
Que sabe, Dios mío, cuánto y verdaderamentePou ksérei Theé mou pósa ki alithiná
No milásMi milás