Nina, o sia la Pazza per Amore: Il mio ben quando verrà

Nina, oder die Verrückte aus Liebe: Wann kommt mein Geliebter?

Nina, o sia la Pazza per Amore: Il mio ben quando verrà

Wann kommt mein GeliebterIl mio ben quando verrà
Um die traurige Freundin zu sehen?A veder la mesta amica?
Die schöne Blumen wird sichDi bei fiori s'ammanterà
Am Strand, am sonnigen StrandLa spiaggia, la spiaggia aprica

Doch ich sehe nichtMa non vedo
Doch ich sehe nicht, und mein GeliebterMa non vedo, e il mio ben
Ach, kommt nicht?Ahimè, non vien?
Ach, ach kommt nicht?Ahimè, ahimè non vien?
Ach, ach kommt nicht?Ahimè, ahimè non vien?

Während er dem Wind seineMentre all'aure spiegherà
Flamme, seine Klagen erklärtLa sua fiamma, i suoi lamenti
Sanfte Vögel werden euchMiti augei v'insegnerà
Süßere, süßere Klänge lehrenPiù dolci, più dolci accenti

Doch, doch ich höre ihn nichtMa, ma non l'odo
Und wer hörte ihn?E chi l'udì?
Ach, mein Geliebter verstummteAh, il mio bene ammutolì
VerstummteAmmutolì

Du, die du mich schon müde gemacht hastTu cui stanca ormai già fe'
Mit meinem Weinen, mitleidige EchosIl mio pianto, eco pietosa
Er kehrt zurück, kehrt zu dir zurückEi ritorna, ritorna a te
Fragt, fragt die BrautChiede, chiede la sposa

Leise, ruft er mich, leise achPian, mi chiama, piano ahimè
Leise achPiano ahimè
Nein, er ruft mich nichtNo, non mi chiama
Oh Gott, oh Gott, er ist nicht hierOh Dio, oh Dio non c'è