Quien Tuvo La Culpa

Qui a la faute

Quien Tuvo La Culpa

Qui a la faute de ce qui s'est passéQuien tiene la culpa de lo que pasó
Moi, sans condition, j'ai donné mon amourYo sin condiciones le entregué mi amor
Elle a simplement apaisé ma passionElla simplemente calmó mi pasión
Celle qu'on te prend dans n'importe quel coinEsa que te quitan en cualquier rincón

Qui a la faute, ce sera elle ou moiQuien tiene la culpa será ella o yo
Elle dit que beaucoup de moi se moquaitElla dice muchos de mí se burló
Je sens que mon cœur ne peut plus tenirSiento que no aguanta más mi corazón
Ça me provoque de la désespéranceEso me provoca desesperación

C'est elle la coupable, seulement elleElla es la culpable, solamente ella
Regardez-la si belle, mais c'est une bêteMírenla tan bella, pero es una fiera
Elle dit m'aimer mais me trahitElla dice amarme pero me traiciona
Quand elle est avec moi, quand elle sort seuleCuando está conmigo, cuando sale sola
Et je ne sais pas quoi faireY no sé qué hacer

C'est elle la coupable, seulement elleElla es la culpable, solamente ella
Regardez-la si belle, mais c'est une bêteMírenla tan bella, pero es una fiera
Elle dit m'aimer mais me trahitElla dice amarme pero me traiciona
Quand elle est avec moi, quand elle sort seuleCuando está conmigo, cuando sale sola
Et je ne sais pas quoi faireY no sé qué hacer

Qui a la faute de notre malheurQuien tiene la culpa de que estemos mal
Il y a toujours une excuse quand je veux aimerSiempre hay un pretexto cuando quiero amar
On est le couple aux yeux de la sociétéSomos la pareja ante la sociedad
Mais dans notre chambre, il n'y a pas d'amour, pas de paixPero en nuestra alcoba no hay amor, no hay paz

Qui a la faute, ce sera elle ou moiQuien tiene la culpa será ella o yo
Elle dit que beaucoup de moi se moquaitElla dice muchos de mí se burló
Je sens que mon cœur ne peut plus tenirSiento que no aguanta más mi corazón
Ça me provoque de la désespéranceEso me provoca desesperación

C'est elle la coupable, seulement elleElla es la culpable, solamente ella
Regardez-la si belle, mais c'est une bêteMírenla tan bella, pero es una fiera
Elle dit m'aimer mais me trahitElla dice amarme pero me traiciona
Quand elle est avec moi, quand elle sort seuleCuando está conmigo, cuando sale sola
Et je ne sais pas quoi faireY no sé qué hacer

C'est elle la coupable, seulement elleElla es la culpable, solamente ella
Regardez-la si belle, mais c'est une bêteMírenla tan bella, pero es una fiera
Elle dit m'aimer mais me trahitElla dice amarme pero me traiciona
Quand elle est avec moi, quand elle sort seuleCuando está conmigo, cuando sale sola
Et je ne sais pas quoi faireY no sé qué hacer

C'est elle la coupable, seulement elleElla es la culpable, solamente ella
Regardez-la si belle, mais c'est une bêteMírenla tan bella, pero es una fiera
Elle dit m'aimer mais me trahitElla dice amarme pero me traiciona
Quand elle est avec moi, quand elle sort seuleCuando está conmigo, cuando sale sola
Et je ne sais pas quoi faireY no sé qué hacer