Orion

Orion

Orion

Siempre encuentro solo una estrella fugaz
いつだって、みつぼしだけはみつけた
Itsudatte, mitsuboshi dake wa mitsuketa
Directamente, persiguiéndola con esos ojos
まっすぐに、おいかけるあのひとみで
Massugu ni, oikakeru ano hitomi de

El milagro que une la luz
ひかりをむすぶきせきが
HIKARI wo musubu kiseki ga
Se cruza en coordenadas confusas
こうさするざひょうじくに
Kousa suru zahyoujiku ni
Una triste historia
かなしいものがたりが
Kanashii monogatari ga
Sin siquiera saber que existe
あることもしらずに
Aru koto mo shirazu ni

Mirando hacia arriba a ORIÓN brillando en invierno
まふゆにかがやくORIONみあげて
Mafuyu ni kagayaku ORION miagete
Si buscas un lugar para llorar a gritos
おもいきりなけるばしょをたずねたら
Omoikiri nakeru basho wo tazunetara
Envuelto en el cielo
ちゅう(そら)にくるまれて
Chuu(sora) ni kurumarete
El corazón se derrite y desborda
こころがとけてあふれだした
Kokoro ga tokete afuredashita

No importa cuánto extienda esta palma
どんなにこのてのひらをのばしても
Donna ni kono tenohira wo nobashitemo
No puedo siquiera tocar la frustración
ふれることさえできないくやしさを
Fureru koto sae dekinai kuyashisa wo
Abrazándola en mi pecho
むねにだきしめて
Mune ni dakishimete
Cierro los ojos en una habitación sin sueño
ねむれないへやでめをとじる
Nemurenai heya de me wo tojiru

Nuestros dedos entrelazados se separan
つないでた、ゆびさきがはなれていく
Tsunaideta, yubisaki ga hanarete yuku
Como el día y la noche, como un mundo que se cruza
ひるとよる、すれちがうせかいのように
Hiru to yoru, surechigau sekai no you ni

Lo que veía desaparece
みえていたものがきえて
Miete ita mono ga kiete
Lo que estaba escondido se revela
かくれてたものがみえる
Kakureteta mono ga mieru
Pero eso, seguramente, siempre
けれどそれは、きっと、ずっと
Keredo sore wa, kitto, zutto
Está ahí
そこにあるもの
Soko ni aru mono

Como ORIÓN brillando en invierno
まふゆにかがやくORIONみたいに
Mafuyu ni kagayaku ORION mitai ni
Seguí pensando que era amado
あいされてると思いつづけたまま
Aisareteru to omoitsuzuketa mama
Si pudiera detener el tiempo
ときをとめてたら
Toki wo tometetara
¿No me habría perdido?
まようこともなかったのかな
Mayou koto mo nakatta no kana?

Quería verte, no podía... pero quería verte
あいたくて、あえなくて...でもあいたくて
Aitakute, aenakute... demo aitakute
Con un sentimiento de certeza, me lastimé
たしかめたがるきもちできずついた
Tashikametagaru kimochi de kizutsuita
Creer
しんじてることが
Shinjiteru koto ga
No siempre es la verdad
しんじつだとはかぎらないね
Shinjitsu da to wa kagiranai ne

Solo volverse más fuerte con la cantidad de lágrimas
なみだのかずだけつよくなる、なんて
Namida no kazu dake tsuyoku naru, nante
Ya no quiero llorar más de lo que ya lo hice
いまはもうこれいじょう、なきたくないよ
Ima wa mou kore ijou, nakitakunai yo

Si la respuesta viene con la flecha de la despedida
さよならのゆみでこたえがでるなら
Sayonara no yumi de kotae ga deru nara
Quiero aceptarlo todo sin apartar la mirada
めをそらさずにすべてうけとめたい
Me wo sorasazu ni subete uketometai
El futuro siempre
みらいはいつでも
Mirai wa itsudemo
Está dentro de unos ojos que no huyen
にげないひとみのなかにある
Nigenai hitomi no naka ni aru

Como ORIÓN brillando en invierno
まふゆにかがやくORIONみたいに
Mafuyu ni kagayaku ORION mitai ni
Quiero seguir siendo fuerte, siendo yo mismo
つよく、じぶんらしくありつづけたい
Tsuyoku, jibun rashiku ari tsuzuketai
Así que, incluso solo
だから、ひとりでも
Dakara, hitori demo
Elegiré el camino a seguir
えらんだみちをあるいていく
Eranda michi wo aruite yuku