Kaze No Capsule

Cápsula del Viento

Kaze No Capsule

El tiempo prometidoYakusoku shita jikan wa,
Es una mañana más temprano que todosMinna yori mo hayai asa
Pronto sonará la campanaMou sugu beru ga naru,
La rutina para míWatashi no tame no rimujin

Justo detrás en el asiento traseroSugu ushiro no shiteiseki de
Cuando aprieto tu mano con fuerzaTe wo mawashi gyutto shigamitsuitara
El mundo comienza a deslizarseSekai ga suberihajimeru

La espalda de la bicicletaJitensha no senaka,
Envuelta en la cápsula del vientoKaze no kapuseru ni tsutsumikomareru kankaku
Pasando el autobús, girando en la esquinaBasu wo oikoshite, yokomichi ni soreru
Nuestro secreto caminoFutari no himitsu no ruuto

El corazón late fuerte al bajar la cuestaDokidoki suru no wa sagari no sakamichi,
Como en una montaña rusaJetto koosutaa mitai ni
Observando el paisaje, como un callejónKansoku suru keshiki, marude kassouro,
Sentí ganas de volar hacia el cieloSora e habataku ki ga shita

No importa en qué momentoTatoe donna toki demo,
Estaré a tu ladoBoku wa kimi no soba ni iru
¿Recuerdas la promesa de ese día?Ano hi no yakusoku wo,
¿La recuerdas aún ahora?Ima mo oboete iru kana?

Cada vez que nos acercamos a ser adultosOtona ni chikadzuku sono tabi,
Cada uno ve su propio caminoSorezore michi ga miete kuru n da
No podemos ser detenidosHikitomerare ya shinai yo

La espalda de la bicicletaJitensha no senaka,
El doloroso sentimiento de amor en la cápsula del vientoKaze no kapuseru no setsunai koi no kankaku
Solo amar no es eterno, así queTada suki na dake ja eien wa nai, to
Llegará el momento en que lo sepasKanarazu shiru toki ga kuru

La espalda de la bicicleta, en el techo de la escuelaJitensha no senaka, kousha no okujou
A través del campo de juegosFensugoshi no guraundo,
Pasando por el pasillo, en el aula después de clasesSurechigau rouka, houkago no kyoushitsu
Siempre estabas allíItsumo soko ni kimi ga ita

La espalda de la bicicletaJitensha no senaka,
En la cápsula del vientoKaze no kapuseru de
Nos convertimos en uno soloFutari, hitotsu ni nareta ne
Aunque estemos separados, eso no cambiaráTatoe hanaretemo sore wa kawaranai,
Esto no es el finalKore de owari ja nai n da

La espalda de la bicicleta, en el techo de la escuelaJitensha no senaka, kousha no okujou
A través del campo de juegosFensugoshi no guraundo,
Pasando por el pasillo, en el aula después de clasesSurechigau rouka, houkago no kyoushitsu
Todo se convierte en recuerdosSubete ga omoide ni naru