Kokuhaku

Confesión

Kokuhaku

Vamos a decir adiós, así lo decidimos ese día
わかれをつげようそうきめたあの日
Wakare wo tsugeyou sou kimeta ano hi
Todos los recuerdos se desvanecieron en blanco y negro
おもいでぜんぶがMONOKUROにあせた
Omoide subete ga MONOKURO ni aseta

¿Cuánto pensaste en ti?
どれほどあなたをおもってたんだろう
Dore hodo anata wo omotteta ndarou?
¿Qué preguntas surgen en esa foto borrosa?
にじんだしゃしんになにをといかける
Nijinda shashin ni nani wo toikakeru?

Sé más que nadie
だれよりあなたのきもち
Dare yori anata no kimochi
Así que te dije 'adiós'
しってるから“さよなら”をつげた
Shitteru kara “sayonara” wo tsugeta

Seguramente así
きっとこのままじゃ
Kitto konomama ja
Destruiré tus sueños
あなたのゆめをこわすでしょう
Anata no yume wo kowasu deshou
Lo sabía, por mi bien
しってたよわたしのために
Shitteta yo watashi no tame ni
Renuncié a mis sueños
ゆめをあきらめた
Yume wo akirameta
Siempre pensé que podía quedarme así
ずっとこのままでいられると
Zutto konomama de irareru to
Tan egoísta
みがってなわがまま
Migatte na wagamama
Pronto me volveré un poco más adulta
もうすこしおとなになるね
Mou sukoshi otona ni naru ne
Si nos encontramos algún día
いつかであえたら
Itsuka deaetara
Te confesaré
こくはくするよ
Kokuhaku suru yo

Me diste fotos y cartas muchas veces
しゃしんやMEERUをなんどもくれたね
Shashin ya MEERU wo nando mo kureta ne
Pensé que estabas decepcionado
おちこんでいるとおもってくれてた
Ochikonde iru to omotte kureteta

Tu actitud amable
あなたのやさしいたいど
Anata no yasashii taido
¿Cuántas veces mojó mis mejillas?
なんどほほをぬらしたのだろう
Nando hoho wo nurashita no darou

Seguramente así
きっとこのままじゃ
Kitto konomama ja
Me convertiré en una carga para ti
あなたのおもにになるでしょう
Anata no omoni ni naru deshou
Me di cuenta
きづいたの
Kizuita no
De no escuchar el resto de los sueños
ゆめのつづきをきいていないこと
Yume no tsuzuki wo kiite inai koto
Siempre pensé que podía quedarme así
ずっとこのままでいられると
Zutto konomama de irareru to
Tan egoísta
みがってなわがまま
Migatte na wagamama
Para evitarte
あなたをとおざけるために
Anata wo toozakeru tame ni
Hoy, un poco más
きょうはもうすこし
Kyou wa mou sukoshi
Te diré una mentira
うそをつかせて
Uso wo tsukasete

Seguramente así
きっとこのままじゃ
Kitto konomama ja
Destruiré tus sueños
あなたのゆめをこわすでしょう
Anata no yume wo kowasu deshou
Lo sabía, por mi bien
しってたよわたしのために
Shitteta yo watashi no tame ni
Renuncié a mis sueños
ゆめをあきらめた
Yume wo akirameta
Siempre pensé que podía quedarme así
ずっとこのままでいられると
Zutto konomama de irareru to
Tan egoísta
みがってなわがまま
Migatte na wagamama
Pronto me volveré un poco más adulta
もうすこしおとなになるね
Mou sukoshi otona ni naru ne
Si nos encontramos algún día
いつかであえたら
Itsuka deaetara
Te haré una confesión
こくはくさせて
Kokuhaku sasete