Abril

Avril

Abril

Je t'ai éloigné de moi pour vouloir te battreTe alejé de mí por querer vencerte
Jamais je n'ai voulu penser que c'était mal de vouloir te battreNunca quise pensar que estaba mal por querer vencerte
Et je ne regrette rienY no me arrepiento
Je ne regrette rienNo me arrepiento

J'ai appris à te laisser partirAprendí a dejarte ir
J'ai appris à nous voir mourirAprendí a vernos morir
J'ai décidé de ne pas être ton amieDecidí no ser tu amiga
Je ne veux pas que ton fantôme me hanteNo quiero que tu fantasma me persiga

Je t'ai éloigné de moi pour vouloir te battre (ça n'a pas pu être, non)Te alejé de mi por querer vencerte (no pudo ser, no)
Jamais je n'ai voulu penser que c'était mal de vouloir te battre (le temps nous a consumés)Nunca quise pensar que estaba mal por querer vencerte (el tiempo nos consumió)
Et je ne regrette rienY no me arrepiento
Je ne regrette rienNo me arrepiento

Je dois accepter qui tu es vraimentTengo que aceptar quién eres en verdad
Juste accepterSolo aceptar
Oublier les jours passés ensemble en avrilOlvidar los días juntos en abril
Cesser de ressentirDejar de sentir

Je t'ai éloigné de moi pour vouloir te battre (ça n'a jamais pu être, non)Te alejé de mí por querer vencerte (nunca pudo ser, no)
Jamais je n'ai voulu penser que c'était mal de vouloir te battre (et je n'avais pas tort)Nunca quise pensar que estaba mal por querer vencerte (y yo no estaba mal)
Et je ne regrette rienY no me arrepiento
(Je ne regrette rien)(No me arrepiento)

(Il m'a dit que j'étais la seule erreur dans son équation)(Él me dijo que yo era la única falla en su ecuación)
(Et, depuis, je ne lui parle plus, jusqu'à maintenant)(Y, pues, desde ahí no vuelvo a hablarle más, hasta ahora)
(C'est le mieux, je suppose)(Es lo mejor, I guess)