Freesia

Freesia

Freesia

Un peu fatigué
少し疲れた
sukoshi tsukareta
Je souris déjà
笑っているのがもう
waratteiru no ga mou
Même la petite gentillesse pèse lourd
小さな優しさも重くて
chiisa na yasashisa mo omokute
Je me détourne sans l'accepter, les larmes aux yeux
受け入れずに背を向けて涙を
uke irezu ni se wo mukete namida wo

Regardant le ciel étoilé qui s'étend
広がる星空見上げて
hirogaru hoshizora miagete
Je ne peux pas dessiner demain, j'ai peur de demain, figé sur place
明日を描けず明日を怖がり 立ち尽くしたままで
asu wo egakezu asu wo kowagari tachitsukushita mama de

Je retrace les jours qui se répètent À chaque relecture, ma main gauche tremble
繰り返していた日々を辿り 読み返す度左手が震えてる
kurikaeshiteita hibi wo tadori yomikaesu tabi hidarite ga furueteru
Écrasé, ma poitrine se déchire J'ai crié que je t'aimais
押し潰されては胸が裂けて 愛しいなを叫んでた
oshitsubusarete wa mune ga sakete itoshii na wo sakendeta

Où vont les étoiles filantes ?
流れる星はどこへ向かうの
nagareru hoshi wa doko e mukau no?
Éclairant un cœur troublé Enveloppant tout
濁りきってる心照らして 全てを包み込み
nigori kitteru kokoro terashite subete wo tsutsumikomi

Face au sourire que tu as montré
君が見せた笑顔に
kimi ga miseta egao ni
Je n'ai pas su répondre, moi
答えられずにいた俺は
kotaerarezu ni ita ore wa
Je suis désolé d'avoir blessé même les choses précieuses
ずっと大事なものさえも
zutto daiji na mono sae mo
Sans les voir
見えずに傷つけてごめんね
miezu ni kizutsukete gomen ne

Je ne veux plus de faux-semblants
もう俺もウワベだけならいらない
mou ore mo UWABE dake nara iranai
Jusqu'à ce que tu puisses dire que c'est la fin
君が最後だと言えるまで
kimi ga saigo dato ieru made

Je ne me retournerai plus jamais
もう後ろは二度と振り返らない
mou ushiro wa nidoto furikaeranai
Vis ce moment présent avec soin.
この今を」 大切に生きろ
"kono ima wo" taisetsu ni ikiro