Rei - Zero

Rei - Null

Rei - Zero

Warum hast du mich fallen lassen? Ein kleines Stück
なにゆえみおとしていた？ひとつぶのかけらを
naniyue miotoshite ita? hitotsubu no kakera wo
In der Dunkelheit, die Augen geschlossen, das Licht der Stille erblicken
くらがりのまんなかでめをつぶりせいじゃくにひをとう
kuragari no man'naka de me wo tsuburi seijaku ni hi wo tou
Der Traum - jetzt - verbunden, die Fingerspitzen lockern
ゆめ - いま - はず - つないだゆびさきゆるめ
yume - ima - hazu - tsunaida yubisaki yurume
Die Gedanken, die sich in die Vergangenheit verstecken
かこにみをかくすおもいをしる
kako ni mi wo kakusu omoi wo shiru

Ich werde die wankende Stimme nicht vergessen
わすれないゆれるこえ
wasurenai yureru koe
Der verwelkte Traum geht weiter
かれぬゆめはつづいていく
karenu yume wa tsuzuiteiku
Kehre nicht zurück... die Stille, die sich zurückzieht
かえらない...さりゆきかけたしずけさ
kaeranai... sariyuki kaketa shizukesa

Warum hast du mich fallen lassen? Ein kleines Stück
なにゆえみおとしていた？ひとつぶのかけらを
naniyue miotoshite ita? hitotsubu no kakera wo
In der Dunkelheit, die Augen geschlossen, das Licht der Stille erblicken
くらがりのまんなかでめをつぶりせいじゃくにひをとう
kuragari no man'naka de me wo tsuburi seijaku ni hi wo tou
Nach den Tränen, die ich hinterlasse
なみだのあとのたどりゆく
namida no ato tadori yuku
Überfließende, heiße Gefühle
こぼれるあついおもい
koboreru atsui omoi

Ich werde die wankende Stimme nicht vergessen
わすれないゆれるこえ
wasurenai yureru koe
Der verwelkte Traum geht weiter
かれぬゆめはつづいていく
karenu yume wa tsuzuiteiku
Kehre nicht zurück... die Stille, die sich zurückzieht
かえらない...さりゆきかけた
kaeranai... sariyuki kaketa

Ich lasse nicht los, ich werde nicht loslassen
はなれないはなさない
hanarenai hanasanai
Du, die nicht verschwindet, geht weiter
きえぬきみはつづいていく
kienu kimi wa tsuzuiteiku
Ich lasse nicht los... für immer so bleiben
はなさない...このままでずっと
hanasanai... kono mama de zutto

Warum... reise ich ganz allein?
どうして...ひとりきりでたびたつの
doushite... hitorikiri de tabitatsu no?
Auf Wiedersehen... auf Wiedersehen, schau nicht zurück
さよなら...さよならふりむかないで
sayonara... sayonara furi mukanaide?
Die "Blume", die blüht, fällt ab
さいた\"はな\"はちる
saita "hana" wa chiru
Hey... werden wir uns eines Tages wiedersehen?
ねえ...いつかまたあえるよね
nee... itsuka mata aeru yo ne?