ALONE

SOLO

ALONE

Confiado y terco
つよがっていじはって
Tsuyo gatte ijihatte
Solo la superficie sonríe, el dolor fluye duro
うわべだけのえがおうかべるいたみつらいよ
Uwabe dake no egao ukaberu itami tsurai yo

El sol se hunde hacia el oeste, tiñendo el cielo de rojo
あかくそまったそらたいようがにしへとしずんでいく
Akaku somatta sora taiyou ga nishi he to shizundeiku
Cada uno tiene un sueño diferente, el viento no puede ser honesto
それぞれのゆめすれちがうかぜすなおになれずに
Sore zore no yume sure chigau kaze sunao ni narezu ni

Aunque no estoy solo, de repente me siento solo
ひとりじゃないのになぜかひとりきりにおもえた
Hitori janai noni nazeka hitori kiri ni omoeta

Confiado y terco
つよがっていじはって
Tsuyo gatte ijihatte
Solo la superficie sonríe, el dolor fluye duro
うわべだけのえがおうかべるいたみつらいよ
Uwabe dake no egao ukaberu itami tsurai yo

Las estrellas en el cielo teñido de noche iluminan la oscuridad
よるにそまったそらぼしたちがやみをてらしている
Yoru ni somatta sora boshi tachi ga yami wo terashite iru
Todavía estamos en medio de nuestro viaje, vagando por las calles
ぼくたちはまだたびのとちゅうさまちがいさまよって
Bokutachi wa mada tabi no tochuu sa machi gai samayotte

Todo el camino recorrido hasta ahora no ha sido en vano
これまでのみちのりだけはむだなんかじゃないから
Kore made no michi nori dake wa muda nanka janaikara

Cuando la lluvia cae, nos debilitamos
あめがふればやんでいくさ
Ame ga fureba yandeiku sa
Cuando la noche llega, eventualmente amanecerá
よるがくればいつかあけていくから
Yoru ga kureba itsuka akete ikukara
Vivamos sin prisa los días que pasan
あたりまえにすぎていくひびをぼくら
Atarimae ni sugite iku hibi wo bokura
No escapemos, vivamos desde aquí
あせらずにいきていこうここから
Aserazu ni ikite ikou kokokara