A Bela e a Fera - Bela

La Bella y la Bestia - Bella

A Bela e a Fera - Bela

[Bella][Bela]
Todo es igual en mi puebloTudo é igual nessa minha aldeia
Siempre en la misma pazSempre está nessa mesma paz
Por la mañana todos se levantanDe manhã todos se levantam
Listos para decirProntos pra dizer

[Todos][Todos]
¡Buenos días! ¡Buenos días!Bonjour! Bonjour!
¡Buenos días! ¡Buenos días! ¡Buenos días!Bonjour! Bonjour! Bonjour!

[Bella][Bela]
Viene el panadero con sus horneadosVem o padeiro com os seus assados
Con panes y pasteles para ofrecerCom pães e bolos pra ofertar
Cada día es asíTodo dia é assim
Desde el día en que lleguéDesde o dia em que eu vim
A este pueblo del interiorPra essa aldeia do interior

[Monsieur Jean][Monsieur Jean]
¡Buenos días, Bella!Bom dia, Bela!

[Bella][Bela]
¡Buenos días, Monsieur Jean!Bom dia, Monsieur Jean
¿Perdiste algo?Perdeu alguma coisa?

[Monsieur Jean][Monsieur Jean]
Eso me preguntabaÉ o que eu me perguntava
El problema es que yo- yo no recuerdoO problema é que eu- eu não me lembro
Después lo recordaréDepois vou me lembrar
¿A dónde vas?Aonde está indo?

[Bella][Bela]
A devolver un libro al Père RobertDevolver um livro ao Père Robert
Es sobre enamorados en VeronaÉ sobre apaixonados em Verona

[Monsieur Jean][Monsieur Jean]
Qué monótonoQue monótono

[Todos][Todos]
Aquí tenemos a una chica extrañaTemos aqui uma garota estranha
Tan distraída allá va ellaTão distraída lá vai ela
No se lleva bien con la genteNão se dá com o pessoal
Cree que es especialPensa que é especial
Es tan graciosa nuestra BellaChega a ser tão engraçada a nossa Bela

¡Buenos días! ¡Buen día! ¿Y la familia?Bonjour! Bom dia! E a família?
¡Buenos días! ¡Buen día! ¿Y tu esposa?Bonjour! Bom dia! E sua esposa?
¿Hay huevos? ¡Está caro el precio!Tem ovo aí? Tá caro o preço!

[Bella][Bela]
Quiero más que la vida en el interiorEu quero mais que a vida no interior

[Père Robert][Père Robert]
Ah, si no es la única lectora de la ciudadAhh, se não é a única leitora da cidade
Cuéntame, ¿a dónde escapaste esta semana?Me conta, para onde você fugiu essa semana?

[Bella][Bela]
Estaba en el norte de ItaliaEu estava no norte da Itália
Ni siquiera quería volverEu nem queria voltar
¿Sugieres algún otro destino?Sugere algum outro destino?

[Père Robert][Père Robert]
No pensé en nadaEu não pensei em nada
Pero puedes releer la obra que quierasMas você poder reler a obra que você quiser

[Bella][Bela]
Tu biblioteca hace que este lugar parezca más grandeSua biblioteca faz esse lugar parecer maior

[Père Robert][Père Robert]
¡Buen viaje!Bon voyage!

[Todos][Todos]
Esta chica es muy extrañaEsta garota é muito esquisita
¿Qué le pasa?O que será que há com ela?
Es una criaturaEla é uma criatura
Obsesionada con la lecturaCom mania de leitura
Es un enigma para nosotrosÉ um enigma pra nós
Nuestra BellaA nossa Bela

[Bella][Bela]
Es un hermoso romanceÉ um lindo romance
Ellos dos se encuentran en el jardínEles dois se encontram no jardim
Es el príncipe encantadoÉ o príncipe encantado
Pero ella descubre quién es casi al finalMas ela descobre quem ele é quase no fim

[Todos][Todos]
Su nombre significa bellezaO nome dela quer dizer beleza
No es difícil de entenderNão é difícil de entender
Pero detrás de esta fachadaMas por trás desta fachada
Ella es muy reservadaEla é muito fechada
Es bastante inteligenteEla é bastante inteligente
No se parece a nosotrosNão se parece com a gente
Si hay una chica diferente, es Bella!Se tem moça diferente é a Bela!