La Isla

Die Insel

La Isla

GiusyGiusy
ElettraElettra
Elettra LamborghiniElettra Lamborghini
Hey Papa, zahlst du mir die Miete?Dai papino, mi paghi l’affitto?
Wollen wir fliehen und eine Bar nur für Mojitos aufmachen?Vogliamo fuggire e aprire un bar solo mojito?
Ich sag's dir, es gibt keine Sterne an der DeckeDico, non ci sono stelle sul soffitto
Mama sagte immer: „Du bist süß, aber nicht reich“Mamma lo diceva: “sei carino ma non ricco”
Um glücklich zu sein, findest du immer einen WegPer stare bene trovi sempre una maniera
Vertraue niemandem, denn keiner weiß, was es istNon ti fidare che nessuno sa cos’è
Das Glück ist wie eine SchaukelLa felicità è come un’altalena
Du entscheidest immer, wann du runter willstDecidi sempre tu quando scendere
In der Nacht am LeuchtturmLa notte vicino al faro
Das Meer leuchtet auf, ich nehme dich mitIl mare si accende, ti porto con me
In der Nacht sprichst du leise mit mirLa notte mi parli piano
Die Insel ist weit weg, was macht das schonLa isla è lontana che importa se
Du lässt mich singenTu mi fai cantare

Ich schwöre, ich brauche nichts mehrTi giuro, non ho più bisogno di niente
Du lässt mich singenMi fai cantare
Ich schwöre, ich brauche nichts mehrTi giuro, non ho più bisogno di niente
Wenn du bei mir bist, bei mir, bei mirSe stai con me, me, me
Ich schwöre, ich brauche nichts mehrLo giuro, non ho più bisogno di niente
Wenn du bei mir bist, bei mir, bei mirSe stai con me, me, me
Ich schwöre, ich brauche nichts mehrTi giuro, non ho più bisogno di niente
Tolle Atmosphäre, es ist göttlich hierBell’atmosfera, si sta da Dio
Ich hab dir alles in einer Nachricht geschrieben, aber ich schick sie nichtTi ho scritto tutto in un messaggio e non lo invio
Es wird gleich Abend, wo bist du?È quasi sera, tu dove sei?
Ich geh runter tanzen mit meinen FreundenIo vado giù a ballare con gli amici miei
Ich bin so, in der Liebe ehrlichIo fatta così, in amore sincera
Paris-Dakar, ich renne zur GrenzeParigi-Dakar, corro per la frontiera
Es war etwas an dir, das ich bei niemandem findeC’era qualcosa di te che non trovo in nessuno
Papa, Papa, ich schwöre es dirPapi, papi, te lo giuro
In der Nacht am LeuchtturmLa notte vicino al faro
Das Meer leuchtet auf, ich nehme dich mitIl mare si accende ti porto con me
In der Nacht sprichst du leise mit mirLa notte mi parli piano
Die Insel ist weit weg, was macht das schonLa isla è lontana che importa se
Du lässt mich singenTu mi fai cantare
Ich schwöre, ich brauche nichts mehrTi giuro, non ho più bisogno di niente
Du lässt mich singenMi fai cantare
Ich schwöre, ich brauche nichts mehrTi giuro, non ho più bisogno di niente
Wenn du bei mir bist, bei mir, bei mirSe stai con me, me, me
Ich schwöre, ich brauche nichts mehrLo giuro, non ho più bisogno di niente
Wenn du bei mir bist, bei mir, bei mirSe stai con me, me, me
Ich schwöre, ich brauche nichts mehrTi giuro, non ho più bisogno di niente
In diesen umgekehrten NächtenIn queste notti capovolte
Sollte ich besser darüber nachdenken, was ich sageDovrei pensare meglio a quello che dico
Ich komme immer wieder zu dir zurückTorno da te tutte le volte
Ein Moment mit dir scheint endlosUn attimo con te mi sembra infinito
In der Nacht am LeuchtturmLa notte vicino al faro
Das Meer leuchtet auf, ich nehme dich mitIl mare si accende, ti porto con me
In der Nacht seufzt du leiseLa notte sospiri piano
Aber welche Versprechen, was macht das schonMa quali promesse, che importa se
Du lässt mich singenTu mi fai cantare
Ich schwöre, ich brauche nichts mehrTi giuro, non ho più bisogno di niente
Du lässt mich singenMi fai cantare
Ich schwöre, ich brauche nichts mehrTi giuro, non ho più bisogno di niente
Wenn du bei mir bist, bei mir, bei mirSe stai con me, me, me
Ich schwöre, ich brauche nichts mehrLo giuro, non ho più bisogno di niente
Wenn du bei mir bist, bei mir, bei mirSe stai con me, me, me
Ich schwöre, ich brauche nichts mehrTi giuro, non ho più bisogno di niente