冬のはなし (fuyu no hanashi)

Geschichte des Winters

冬のはなし (fuyu no hanashi)

Noch immer ungeschmolzen geblieben
まだとけきれずに残った
mada toke kirezu ni nokotta
Wie der Schnee im Schatten
日陰の雪みたいな
hikage no yuki mitaina
Leb ich mit diesen Gefühlen
想いを抱いて生きてる
omoi wo daite ikiteru

Hey
ねえ
nee
Wie soll ich diese Liebe
僕はこの恋を
boku wa kono koi wo
Mit welchen Worten beenden?
どんな言葉で閉じたらいいの
donna kotoba de tojitara ii no

Alles an dir
あなたのすべてが
anata no subete ga
Raubt mir die Zukunft
明日をなくして
ashita wo nakushite
Irr ich in der Ewigkeit umher
永遠の中を彷徨っているよ
eien no naka wo samayotte iru yo
Unfähig, mich zu verabschieden
さよならできずに
sayonara dekizu ni
Stehe ich still
立ち止まったままの
tachidomatta mama no
Zusammen mit mir
僕と一緒に
boku to issho ni

Immer noch wie ein unlösbarer Zauber
まだ解けない魔法のような
mada tokenai mahou no you na
Oder vielleicht wie ein Fluch
それとも呪いのような
soretomo noroi no you na
Trage ich diese Last der Gefühle
想い荷物を抱えてる
omoi nimotsu wo kakaeteru

Hey
ねえ
nee
Was für eine Zukunft soll ich
僕はこの街で
boku wa kono machi de
In dieser Stadt suchen?
どんな明日を探せばいいの
donna ashita wo sagaseba ii no

Die kalten Tränen gefrieren am Himmel
冷たい涙が空で凍てついて
tsumetai namida ga sora de itetsuite
Wenn sie sanft tun und herabfallen
やさしい振りして舞い落ちる頃に
yasashii furi shite mai ochiru koro ni
Gab es einmal jemanden, der von jemandem getrennt war
離れた誰かと誰かがいたこと
hanareta dareka to dareka ga ita koto
Das ist alles, was es zu sagen gibt
ただそれだけの話
tada sore dake no hanashi

Alles an dir
あなたのすべてが
anata no subete ga
Verliert seine Form
形をなくしても
katachi wo nakushite mo
Doch wird für immer in mir leben
永遠に僕の中で生きてくよ
eien ni boku no naka de ikiteku yo
Unfähig, mich zu verabschieden
さよならできずに
sayonara dekizu ni
Beginne ich zu gehen
歩き出す僕と
arukidasu boku to
Immer zusammen mit mir
ずっと一緒に
zutto issho ni