うらがわの存在 (uragawa no sonzai)

La Existencia en el Reverso: Un Vínculo Inquebrantable

La canción 'うらがわの存在 (uragawa no sonzai)' de Given, un anime que ha capturado los corazones de muchos, explora la complejidad de las relaciones humanas y la interconexión entre las personas, a pesar de sus diferencias. La letra nos lleva a través de un viaje emocional donde se reconoce la existencia de alguien en momentos y lugares que no podemos ver ni conocer directamente. Esta idea se refleja en la frase '僕の見てないその時にも君の日々は確かに存在して' (Incluso en los momentos en que no te veo, tus días ciertamente existen), subrayando la realidad de que cada individuo tiene su propio mundo y experiencias que no siempre son visibles para los demás.

La canción también aborda el dolor de la separación y la esperanza del reencuentro, como se menciona en '胸をえぐるよな悲し別れをしたこの世界で僕らまた出会っていく' (En este mundo donde nos separamos con un dolor desgarrador, nos encontraremos de nuevo). Esta dualidad de dolor y esperanza es una constante en la vida, y la canción la presenta de una manera que resuena profundamente con la audiencia. La metáfora de las estrellas brillando en el cielo azul, '目を見張るよな星屑なら青空の中でも光っている', sugiere que incluso en los momentos más claros y felices, hay elementos de tristeza y pérdida que siguen presentes.

El estribillo 'ウラガワの存在' (La existencia en el reverso) enfatiza la idea de que, aunque las personas sean completamente diferentes, esas diferencias son lo que las hace valiosas y capaces de apoyarse mutuamente. La letra reconoce que no siempre podemos entender completamente a los demás, pero eso no disminuye su importancia en nuestras vidas. La canción celebra la diversidad y la complementariedad en las relaciones, destacando que las diferencias pueden ser una fuente de fortaleza y amor. La repetición de '足りないところを君が補いくれる' (Tú llenas los vacíos que me faltan) y '僕が差し出してあげる' (Yo te ofrezco lo que me falta) refuerza esta idea de apoyo mutuo y conexión profunda.